ENGLISH AND TAMIL. 143
It is not very late = இதுமெத்தநேரமல்ல
If you think we have time to spare, let us land at Pulicat, = நமக்குசமையமிருக்கும்போல் நீர் நினைத்தால் பழவேர்க்காட்டிலிறங்கலாம்
DIALOGUE X. ௰-ம். சம்பாஷணை.
OF GOING ON A JOURNEY AND UPON THE ROAD. பயணம் போகிறதற்கும் பாடடை போகிறதற்குமானது.
Is any body here? = இங்கே ஆராகிலுமிருக்கிறார்களா
What do you please to have Gentlemen? = தங்ளுக்கென்ன இஷ்டமாயிருக்குது துரைகளே
We want to go to Nellore how far is it from hence = நாங்கள் நெல்லூருக்குப் போகவேண்டியது இங்கேயிருந்து அது எவ்வளவு தூரமிருக்கும்
It is two days journey from hence? = இங்கேயிருந்து ரெண்டு நாள் பயணமிருக்கும்
Is there any danger on the roads, = வழிகளிலேயேதாகிலும் பயமுண்டோ
No sir, = இல்லை ஐயா
Come let us begin our journey = நாம் வழிப்பயணம் போவோம்வாரும்
You must allow us time, to take our meals = நாங்கள் சாப்பிடுகிறதற்கு எங்களுக்கு நீர் சமயங்குடுக்க வேணும்
And do so = அப்படியே செய்
After your meals get us a carriage to go over, = நீங்கள் சாப்பிட்டபின்பு நாங்கள் போகிறதற்கு ஒருரதம் கொண்டு வா
Can you get a farrier to cure one of my horses, = என்குதிரைகளில் ஒரு குதிரையைச் சொஸ்தப்படுத்துகிறதற்கு நீ ரொரு குதிரைப் பரியாரியை அழைத்துவருவீரா
No farrier to be had here sir, = இவ்விடத்தில் குதிரை பரியாரி அகப்படான் ஐயா
