பகுதி) தனிப்பாகத் தொகை 157
XIII. MAN
WHEN all that live and labour here we scan, Through nature's realms the first in worth is MAN In car by watery-vapour drawn he glides ; O'er every realm of earth a conqueror rides; The ocean paths his might ships transcend, While the same viewiess vapours impulse lend; Fierce fire and earth and water own his sway; Swish lightning-fires his messages convey; The ether bears him thro' its trackless ways: Thus every element his rule obeys. Yet, MAN, thou hast one victory still to gain, And mastery o'er thy struggling Self obtain “ UNLESS HIMSELF ABOVE HIMSELE HE CAN
UPLIFT HIMSELF-How Poor: A THING IS MAN!"
கா. இயற்கை யொழுங்கு-ஒழுங்கினையுடைய இயற்கை யமைப்பு. இனிது. செவ்விதாக காண்புறுஉம் - காணப்படும். சால் - அமைக்க, மாண்தகும் - மாட் சிமை பொருந்திய காண்தகும் - காணத்தக்க, அழகிய,
cf. கனவிற்ை கண்டேன் ருேழி காண்டகக் கனவின் வந்த கானலஞ் சேர்ப்பன்.”
- (கலித்தொகை 128) புகைச் சாகாடு-புகைவண்டி, ஈண்டு சோவியால் இயங்கும் வண்டியினைக் குறித் தது. உகைத்து - செலுத்தி. எவண் எவனும் - எவ்வெவ் விடங்களினும். அதா அன்று - அதுவுமன்றி. கடப்பரும் கடல் - கடத்தற்கு அரிய கடலை, புகைக்கலன் கொண்டு - நீராவிக் கப்பல்களைக் கொண்டு. தண்புனல் - குளிர்ந்தர்ே. பன்னரும். சொல்லுதற்கரிய, தி - செருப்பு. மின்னல் - மின்சாரம், நின்வயம் - உன் வசமான வை. காற்பொறி . காற்றடைத்த யந்திரம், காற்ருலியங்கும் யந்திரம், காற்றிலியங் கும் யந்திரம் பற்றி - ஆதாரமாகச் கொண்டு. மேற்பாப்பு - ஆகாயப்பரப்பு. ஐம்பெ ரும் பூதம் - மண், நீர், அனல், வாயு, ஆகாயம் என்பன.
மெய்ம்பினில் வலிமையால், இன்னும் ஒன்று உளது அது கின்னே ே வேறலே எனப் பிரிக்க. வேறல்-வெல்லுதல் (முதனிண்ட தொழிற் பெயர்) தனக்கு மேல் தனத்தான் உயர்த்திலன் எனின், என மாற்றுக. எனைத்துணையோ - எவ் ఇrGఎr, எளியன்-தாழ்ந்தவன். இயம்பிய-மேற் கூறப்பட்ட இக்ாயங்கொள் ஞாலம். இத்தான்மை பொருந்திய பூமி. - :பன்னருந் కెలాజ7 கின்வயப் படுத்தனே!
மின்னினைப் பிடித்து வேலைவாங் குதியால் காற்பொறி பற்றி மேற்பரப்பெழீஇ ஒதரு விசும்பி லுசென் றைம்பெரும் இதி மாதிய பொருள்களை QఎఉGgu! ..
