விக்கிமூலம்:ஆலமரத்தடி
விக்கிமூலம் தொடர்பான பொதுவான செய்திகள், அறிவிப்புகள், கொள்கை விளக்கங்கள், புது யோசனைகள், உதவிக் குறிப்புகள், தொழில் நுட்ப விவாதங்கள் கலந்துரையாடல்களை இந்தப் பக்கத்தில் பதியலாம்.
பொருளடக்கம்
- 1 முந்திய உரையாடல்கள்
- 2 செயற்திட்டம் - இலங்கையின் கிழக்கு-வடக்கு-மலையக தொழிற்கலைகளை பல்லூடக முறையில் ஆவணப்படுத்தல்
- 3 Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process
- 4 We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)
- 5 Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections
- 6 Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May
- 7 விக்கி மூலம் - மின்னூல்கள் பதிவிறக்க அறிக்கை
- 8 Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections
- 9 Beta Feature Two Column Edit Conflict View
- 10 A note about a future change
- 11 RevisionSlider
- 12 Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)
- 13 ஆசிரியர் பக்கங்கள்
- 14 Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections
- 15 விக்கிமூலத்தில் இருந்து பிற தமிழ் விக்கிக்கட்டுரைகளுக்கு இணைப்பு
முந்திய உரையாடல்கள்[தொகு]
செயற்திட்டம் - இலங்கையின் கிழக்கு-வடக்கு-மலையக தொழிற்கலைகளை பல்லூடக முறையில் ஆவணப்படுத்தல்[தொகு]
தமிழ் விக்கிப்பீடியா தமிழ் மொழியின், தமிழ்ச் பேசும் சமூகங்களின் அறிவுத் தளங்களை பதிவு செய்வதில் ஒரு முன்னோடிக் களமாக திகழ்ந்து வந்துள்ளது, வருகின்றது. தமிழ் பேசும் சமூகங்கள் தொடர்பான பல்வேறு தகவல்களை நாம் தொகுத்து வருகிறோம். ஆனால் சில முக்கியமான அறிவுத் தொகுதிகளைப் பதிவு செய்வதில் தடைகள் உள்ளன. போதிய உசாத்துணை வளங்கள் இல்லாமை, முன் எடுத்துக்காட்டுக்கள் இல்லாமை, இணைய இணைப்பு இல்லாமை, ஈடுபாடு கொண்ட பயனர்கள் இல்லாமை என்று பல்வேறு காரணங்கள் தடைகளாக உள்ளன. இவ்வாறு போதிய கவனிப்புப் பெறாத துறைகளில் ஒன்றாக மரபுசார் தொழிற்கலைகளும், அவைகளைப் பற்றிய அறிவுத் தளங்களும் உள்ளன. இதை நிவர்த்தி செய்யும் வகையில் விக்கியூடக நிறுவனத்தில் ஒரு முன்மொழிவினை முன்வைத்துள்ளோம். இந்த முன்மொழிவு தமிழ் விக்கி தன்னார்வலர்களாலும், நூலக நிறுவன பங்களிப்பாளர்களாலும், இதர அமைப்புகளின் ஆதரவோடும் முன்னெடுக்கும் வண்ணம் வடிவமைக்கப்பட்டு வருகின்றனது. அந்த முன்மொழிவு ஒரு வரைவு மட்டுமே. அந்த முன்மொழிவினை மேம்படுத்த, அந்தச் செயற்திட்டத்தில் பங்ககெடுக்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.
தமிழ் விக்கிப்பீடியா/ஊடகங்களில் பயிற்சிப் பட்டறை, நிகழ்வுகளில் அறிமுகப்படுத்தல், கட்டுரைப் போட்டி, ஊடகப் போட்டி, தொகுத்தல் போட்டி, நிகழ்வுகள், சந்திப்புக்கள் போன்ற முன்னெடுப்புக்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. இவை அறிமுகப்படுத்தல், உள்ளடக்க விரிவாக்கம், புதிய பயனர்களைச் சேர்த்தல், இணையத்துக்கு அப்பாலான தொடர்பாடல் (Outreach), விக்கிச் சமூகக் கட்டமைப்பைப் பலப்படுத்தல் ஆகியவற்றை முதன்மை நோக்கங்களாகக் கொண்டு செயற்படுத்தப்படுகின்றன. நூலக நிறுவனத்துடன் 2006 இலேயே சில கூட்டுச் செயற்பாடுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டாலும், நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட படைப்புக்களை விக்கிமூலத்துக்கும், விக்கிசனரிக்கும் கொண்டுவரும் செயற்திட்டமே தமிழ் விக்கியூடகத்தின் முதலாவது முறையான கூட்டுச் செயற்பாடு (partnership) எனலாம்.
இந்தச் செயற்திட்டம் மேற்கண்ட பரிணாமங்களின் புதிய முனையாக, முன்னெடுப்பாக முன்வைக்கப்படுகின்றது.
- முதலாவதாக இது வெளிக்களத்தில் தொடர்சியான களச் செயற்பாடுகளைக் (sustained on the ground outreach activities) கொண்டு இருக்கும். குறிப்பாக தமிழ் விக்கியர்கள் அரிதாக உள்ள மலையகம், கிழக்கிலங்கை, வன்னி, மன்னார் போன்ற இடங்களைக் குறிவைத்து.
- இரண்டாவதாக தமிழ்ச் சூழலில் GLAM (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM) மற்றும் மரபுரிமைச் செயற்திட்டங்களை (https://meta.wikimedia.org/wiki/Connected_Open_Heritage) முன்னெடுப்பது சிக்கல்களும், தடைகளும் மிகுந்தது. எம்மிடம் பலமான நூலக, ஆவணக, அருங்காட்சியகக் கட்டமைப்புக்கள் இல்லாமை இதற்கு ஒரு முக்கிய தடை ஆகும். ஆனால் அந்தக் களங்களை விக்கிக்கும், இணையத்துக்கும் கொண்டுவரும் தேவை மிகையாகவே இருக்கின்றது. அந்தக் களங்களை தமிழ் விக்கியூடகங்களுக்கு கொண்டுவரும் செயற்திட்டமாக இது அமையும்.
- மூன்றாவதாக இது இலங்கையில் ஒரு நிறுவனத்துடனான, குறிப்பாக வேரடி அமைப்புக்களின் ஒன்றான நூலக நிறுவனத்துடனான ஒரு கூட்டுச் செயற்திடமாக அமையும்.
உங்கள் கருத்துக்களையும், ஆதரவையும், பங்களிப்பையும் இந்தச் செயற்திட்டத்துக்கு 'இலங்கையின் கிழக்கு-வடக்கு-மலையக தொழிற்கலைகளை பல்லூடக முறையில் ஆவணப்படுத்தல்' நல்கவும். நன்றி.
--Natkeeran (பேச்சு) 02:38, 9 மார்ச் 2017 (UTC)
Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[தொகு]
Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.
As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.
Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.
Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:
- Update 7 on Wikimedia movement strategy process (16 February 2017)
- Development of documentation for Tracks A & B
- Update 8 on Wikimedia movement strategy process (24 February 2017)
- Introduction of Track Leads for all four audience tracks
- Update 9 on Wikimedia movement strategy process (2 March 2017)
- Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions
More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.
Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43, 9 மார்ச் 2017 (UTC) • Please help translate to your language • Get help
We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[தொகு]
- This message, "We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)", was sent through multiple channels by Gregory Varnum on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by Nicole Ebber to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes
Dear Wikimedians/Wikipedians:
Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation.
There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own:
Track A (organized groups): Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement).
Track B (individual contributors): On Meta or your local language or project wiki.
This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years?
We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement.
- Find out more about the movement strategy process
- Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator
Sincerely,
Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), & the engagement support teams05:10, 18 மார்ச் 2017 (UTC)
Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[தொகு]
Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.
On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.
The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.
The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).
We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.
Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.
The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.
The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.
- April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
- April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
- April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
- May 1 – May 14 – Board voting period
- May 15–19 – Board vote checking
- May 20 – Board result announcement goal
In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:
- Funds Dissemination Committee (FDC)
- There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
- Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
- One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.
More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections
wikimedia.org.
On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation
Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[தொகு]
Read this message in another language • Please help translate to your language
The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data center in Dallas. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 19 April 2017. On Wednesday, 3 May 2017, they will switch back to the primary data center.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May).
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017. Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk)
MediaWiki message delivery (பேச்சு) 17:34, 11 ஏப்ரல் 2017 (UTC)
விக்கி மூலம் - மின்னூல்கள் பதிவிறக்க அறிக்கை[தொகு]
https://tools.wmflabs.org/shrinitools/TamilWikisourceEbooksReportWebApp/
இங்கு, தமிழ் விக்கி மூலம் மின்னூல்களின் பதிவிறக்க அறிக்கை உள்ளது.
மூல நிரல் - https://github.com/rajeshkumargp/TamilWikisourceEbooksReportWebApp
நிரலாளர் இராஜேஷ்குமார் (gprkumar@gmail.com) அவர்களுக்கு மிக்க நன்றி Tshrinivasan (பேச்சு) 13:27, 23 ஏப்ரல் 2017 (UTC)
- அற்புதம் சீனி! இன்றுதான் கவனித்தேன். @Balajijagadesh:! இதனை நீங்கள் முதற்பக்கத்திலும், அண்மையப்பக்கத்திலும் காணும்படியாக அமைக்கக் கோருகிறேன். ஏனெனில், இதற்குரிய sysopஅணுக்கம் என்னிடம் இல்லை.-- த♥உழவன் (உரை) 14:08, 22 சூன் 2017 (UTC)
-
- இன்னும் அதில் சில மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டியுள்ளது. அது செய்த பின்பு விக்கிமூலத்தின் முதல் பக்கத்தில் கொடுப்போம். -- Balajijagadesh (பேச்சு) 14:54, 22 சூன் 2017 (UTC)
Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[தொகு]
Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees.
The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.
The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2017 Board of Trustees election page on Meta-Wiki.
On behalf of the Elections Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation
19:15, 3 மே 2017 (UTC)
Beta Feature Two Column Edit Conflict View[தொகு]
Birgit Müller (WMDE) 14:41, 8 மே 2017 (UTC)
A note about a future change[தொகு]
Hi everyone. Some of you have already noticed this in m:Tech News as it's been already mentioned twice, but I wanted to flag again that because of an upcoming change, there's some code that may need to be fixed on this wiki:
Markup that looks like code for language variants might need to be fixed. Tech News wrote about this last week. If -{is used in transclusions or web addresses it has to be escaped appropriately. You can use-<nowiki/>{for transclusions and%2D{in web addresses. This is because of some code fixes to the preprocessor and affects all wikis. You can now see the full list of wikis with this problem and help fix them to avoid that things break later this month. You might find false positives. You can read more about what to fix. [1][2]
You can find the list of the pages you'll want to check in a table on mw.org. In most cases those are false positives (I have looked at some of those pages and looks like there are just several cases of bad OCR), and you only really need to fix as explained on mw.org when the "defective" syntax is inside a template or a wikilink, basically. When you have completed the checks, please edit the Notes field of the table accordingly! If you have questions, please reach the team on the talk page. Hope this helps, and thanks for your attention and your help, --Elitre (WMF) (பேச்சு) 10:44, 16 மே 2017 (UTC)
- I have also mentioned this change today in an email to tech ambassadors. So far the table on mediawiki.org doesn't reflect any fixes on this wiki. I'll just add that fixes are of course possible also after the change happens, although it may be suboptimal, and that you may want to look into automated means of solving the problem (come ask how en:Wikipedia:AutoWikiBrowser was used on the big wikis, for example). Hope this helps. Elitre (WMF) (பேச்சு) 13:06, 22 மே 2017 (UTC)
- Hi @Elitre (WMF): I checked all the 78 pages marked as problematic here the full list of wikis with this problem. All the 78 pages are just OCR errors and can be ignored. Nothing to do with the template. Thanks & regards -- Balajijagadesh (பேச்சு) 16:07, 22 மே 2017 (UTC)
RevisionSlider[தொகு]
Birgit Müller (WMDE) 14:44, 16 மே 2017 (UTC)
Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[தொகு]
The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified 5 themes that were consistent across all the conversations - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.
You are invited to join the online and offline discussions taking place on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.
Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:
- Healthy, Inclusive Communities
- The Augmented Age
- A Truly Global Movement
- The Most Respected Source of Knowledge
- Engaging in the Knowledge Ecosystem
On the movement strategy portal on Meta-Wiki, you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.
Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation • Please help translate to your language • Get help21:08, 16 மே 2017 (UTC)
ஆசிரியர் பக்கங்கள்[தொகு]
விக்கிமூலங்களில், நூல்களின் ஆசிரியர் பற்றிய விவரங்களை "author:" என்ற வார்த்தையுடன் தொடங்குமாறு ஏனைய மொழிகளில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தமிழில் அதனை "ஆசிரியர்:" என்ற தொடக்கத்துடன் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. ஆனால் "ஆசிரியர்:" என்ற வார்த்தை சிறப்புப் பக்கமாக விக்கியில் குறிக்கப்படவில்லை. இதனால் தேடுதல் போன்ற சில சிறப்பு வேலைகளை செய்ய முடியவில்லை. அதனால் இந்த உரையாடல். "Author" என்பதை "ஆசிரியர்" என்றும், "Author talk" என்பதை "ஆசிரியர் பேச்சு" என்றும் மாற்றி அதனை சிறப்பு பக்கமாக குறிக்க முன்மொழியப்படுகிறது. மேலும் கருத்துக்கள் மற்றும் எதிர்ப்புகள் இருந்தால் தெரிவிக்கவும். இதற்கான phabricator உரையாடலை T165813 இங்கு காணலாம். நன்றி -- Balajijagadesh (பேச்சு) 02:29, 20 மே 2017 (UTC)
Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[தொகு]
On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and Funds Dissemination Committee Ombudsperson elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.
Funds Dissemination Committee
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.
Funds Dissemination Committee Ombudsperson
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.
The candidacy submission phase will last until May 28 (23:59 UTC).
We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. You can submit your questions on Meta-Wiki. Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.
The goal of this process is to fill the five community-selected seats on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the community-selected ombudsperson. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.
The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.
- May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – Nominations
- May 15 – May 28 – Candidates questions submission period
- May 29 – June 2 – Candidates answer questions
- June 3 – June 11 – Voting period
- June 12–14 – Vote checking
- June 15 – Goal date for announcing election results
More information on this year's elections can be found at the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.
Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.
On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation
21:06, 23 மே 2017 (UTC)
விக்கிமூலத்தில் இருந்து பிற தமிழ் விக்கிக்கட்டுரைகளுக்கு இணைப்பு[தொகு]
பொதுவாக விக்கிமூலம், பிற தமிழ் திட்டங்களோடு நெருக்கமாகத் தொடர்பை ஏற்படுத்தும். எனவே, கூடுமானவரை நாம் எந்த ஒரு விக்கிமூலப் பக்கத்தில் இருந்தும், பிற தமிழ் விக்கிப் பக்கங்களுக்கு இணைப்புகளை ஏற்படுத்த வேண்டும். சில பக்கங்களில் இருப்பினும், பல பக்கங்களில் இல்லை என்பதே நிலவரம்.எடுத்துக்காட்டு, பண்டிதர் க. அயோத்திதாசர் பிற தமிழ் திட்டங்களுக்குச்செல்ல, பெட்டி வார்ப்புருக்களை உருவாக்கலாமா? இந்த கட்டுரை விக்கிப்பீடியாவில் உள்ளது. என்ற பெட்டி வார்ப்புரு, அத்திட்டத்திற்கு மட்டும் செல்லும்.அதுபோல, பிற திட்டங்களுக்கும், அதே பெட்டி வார்ப்புருவில் இருந்து, செல்ல வடிவமைப்பு செய்ய வேண்டும்.அப்பொழுது இங்குள்ள தலைப்பும். பிற தமிழ் திட்ட தலைப்பும் பெரும்பாலும் வேறுபடும்.-- த♥உழவன் (உரை) 04:31, 18 சூன் 2017 (UTC)
