பகுதி) தனிப்பாசுரத் தோகை 139
II, WISIDOM
WISDOM l sole strength of life to man below ! Thou Fire consuming evil deeds that grow Like tangled bamboo wilds : Goad that the mind Subdues, fierce elephant that none can bind Compass, that ever shows the storm-toss'd soul, Beyond earth's joys and griefs the long'd-for goal Lamp, burning clear, dispelling mists fibat-rise, Sure light displaying to my troubled eyes, Celestial Gem | I trust, e'en on this earth, Well to perform, my helper thou. due works of worth, That neither fault; nor flaw be found in me, Teach me the good and evil clear to see. Draw nigh to chasten, if from virtue's ways I err. Reclaim thy child that 'wildered strays |
NOTES Knowledge=2,3's. Wisdom =&raytā, Here, as generally in the Kurra! the fuller meaning is given to the word. Compare the use in the Kurral of கல்வி.
The 28ch, of the book of Job is probably the sublimesh acqount of Wisdom to be found.
See the very ancient Wisdom’ of Solomon', ch. v., 12, &c.
கொண்டு. பஃருெழில் பலதொழில். கன்னர் - நன்கு, செவ்விதாக. இயற்றிட - செய்ய என்றனக்கு - எனக்கு எதம் - துன்பம், இடையூறு, அணுகாது - உண்டா காமல். கலம் - கன்மை, அலது - சல்லதல்லாதது, தீமை பகுத்து - பிரித்து. மிகுத் துச் செல்வழி . வரம்பு கடந்து சென்றவிடத்து. மேற் சென்றிடித்தும் - வலியப் புகுர்து சுழறியும். மேவுதி - பொருத்துவாய். மால் சிறு பருவ மைக்கன் - மயக்கம் நிறைந்த இளம்பிள்ளை. அயல் - பக்கம். மைர்களுகிய என் அயல் மேவுதி, என முடிச்ச.
க. வாய்மை - சத்தியம், (வாயின் தன்மை வாய்மையாம்). சிறப்பு . புகழ். மாட்சி - பெருமை. குணன் - குணம். மேற்கோள் - மேற்கொள்ளப்பட்டது ; கொள்கை. மேற்படும் - உயர்ச்சி. இயல்பு . சுபாவம். உள்ளது சொல்லலும், சிறிதும் வேறுபாடின்றி உரைத்தலும் மெய்ம்மையாம் என்றவாறு. வேறுபாடு - வித்தியாசம். மார்தர் - மக்கள். உறுப்பு - அவயவம். அணிகலன் - ஆபரணம். வெவ்வேருக - தனித்தனிச் சிறப்புரிமை புடையதாக செவ்வே - சன்மு.க. செம்மை என்னும் பண்படியாகப் பிறக்க எச்சம். உடைத்து - உடையது. சண்ணுங்கொல் - பொருக் அமோ. கொல் - வினப்பொருட்டு, கண்னேட்டம் - தாசுண்யம். - १ ct. கண்ணுக் கணிசலம் கண்ணுேட்டம்.” (கிரிகடுகம். 52) அருங்கலம் - அரிய அணிகலம். - வாய்த னக்கணி வாய்மையே யாகுமால்,"
