138 இராச ராச சேதுபதி
284
புட்காதல் செய்யும் பொழிற்றேவை வேந்தன் புலவருக்குத் தட்காத வாயி லுடையான் பகைஞர் தளம்பெரிதென் றுட்காத விரன் சயராச ராது. னுயர் கிரியீர் கட்காதல் செய்கையி ற்ைகுது விட்டுமென் கண்டனிரே.
புள் - பறவை; காதல்செய்யும் - விரும்பும்; பொ ழில் - சோலை : தட்காத - தடைசெய்யாத; தளம் - சேனை, படை; உட்காத - அஞ்சா த கட்காதல் செய் கையினால் - கள்ளை விரும்புதல் செய்யும் ஒழுக்கமுடை மையால்; கை - ஒழுக்கம்; சூதுவிட்டும் - சூதா டலைக் கைவிட்டும்: என் கண்டனிர் - என்ன பயனைப் பெற்றிர். கள்ளும் சூதும் உடன் எண்ணப்பட்ட விதனம் என்க. கள் - வண்டு, வண்டு போன்ற கண்
சூதுவிட்டும் - சூதாடு கருவி போன்ற முலையை வெளிப்படுத்தியும்.
285
ஆ2லயி லேகன்னற் றிரீர் பொழிசெம்பி யாள்பவன்றேன் சோலையி லேபெய்யுங் தேவைத் துறைக்குத் துரைதளவ மாலையி லேபுயம் வாழ்ராச ராசன் வரையணங்கே வேலையி லேயொளிப் பாரே தனத்தினை விட்டவரே.
ஆலை - கரும்பாலை; கன்னற்றி நீர் - கரும்புச்சாறு; செம்பி - செம்பி நாடு; துரை - தலைவன்; தளவ மாலை - முல்லை மாலை : வேலையிலே - தொழி லி லே , ஒளிப்பவர் - ஈடுபடாது நீங்குபவர்; தொழிலிலே ஒளிப்பவரே செல்வத்தைப் பெறாது விட்டவர் என்பது வெளிப்படை. வேல் அயிலே - வேலாகிய அயில்; கண்; தனத்தினை
-- . H. 畢 H விட்டவர் - முலையினை வெளிப்படுத்தியவர்.
28 (3
அடற்கட் செறிந்த கைவேலைக் களிற்றை யறவெறிந்தும் உடற்கட் செறிந்த பெருவேல் பறித்துகக் கோர்குலக்கோன் மடற்கண் ணிறைமுல்லைச் சீராச ராசன் வரையனையிர் கடற்கண் ணிலாம லெழுமலை யித்தனை கண்டிலமே.
அடற்கட் செறிந்த கைவேல் - கொல்லுதல் தன்மை மிக்க சிறியவேல்: களிற்றை அற எறிந்தும் - யானையை இறந்து விழும் வண்ணம் வீசியும்:
