98
இளங்குமரனார் தமிழ்வளம் - 32
வலிதிற் சேறல்
61. தந்தைதாய் முன்னோன் தரைவேந்தர் மாபெரியோர் சிந்தைக் கிசைந்த சிநேகிதரும் - வந்தழைக்க வில்லையெனி னும்விரை வில்வலு விற்செல்லல் நல்லவையா குங்குக! இந் நாள்.
(அ
ள்) முன்னோன்
மூத்தோன், தமையன்; மாபெரியோர் - மிகப் பெரியோர்; சிந்தைக்கு இசைந்த சிநேகிதர் மனம் பொருந்திய நண்பர்; விரைவில் வலுவில் செல்லல் விரைவில் செல்லுதலும், வலுவில் (தாமாகச்) செல்லுதலும்; இந் நாள் - இக் கால நிலையில்.
பிதா ஆவர்
62. மன்னவன், தன்தமையன், மாமன், குரு, வளர்த்தோன், பன்னுகலி தீர்த்தோன், பயம் தீர்த்தோன், - துன்னுகலை தந்தான், இவ் வெண்மரும்பி தாவாகும் எற்கினிய
கந்தா! நீ யேதந்தை காண்.
(61)
(அ ள்) பன்னுகலி சொல்லாதன வெல்லாம் சொல்ல வைக்கும் வறுமை; துன்னு கலை தந்தான் - சிறந்த கலைகளைக் கற்பித்தவன்; எற்கு எனக்கு “கந்தா நீயே எற்கு இனிய தந்தை காண் என இயைக்க.
-
இதனை இதனால் அறிதல்
63. வீரன் சமரத்தில்; வித்துவான் நற்சபையில்;
தாரம் வறுமையில்; நோய் தாதுவில், நல் - லோரல்லோர் தந்தமக வாலறிவார்; தம்பத்தி யால்அடியார்
கந்த! உனைஅறிவார் காண்.
(62)
(அ - ள்) சமரம் - போர்; தாரம் - மனையாள்; தாதுவில் - நாடியில்; தந்தம் மகவால் தம்தம் மக்களால்; தம் பத்தியால்- தம்முடைய பத்தியினால்.
-
(63)
கண் இயல்பு
64. ஆர்க்கும் இரண்டுகண்; கற் றாய்வோர்க்கு மூன்றுகண்; திண் பார்க்குள்ஈ வோர்க்கெழுகண்; பற்றறுமே - லோர்க்கொருகண்
