பக்கம்:சின்னஞ் சிறு பெண் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/137

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

#23 ஆர்லோவ் தம்பதிகள் இருந்தாலும் இருக்கலாம். அதைப் பற்றி நீ நிச்சயமாக கம்பலாம். ஆனல், சென்ற தடவை அந்தப் பெரிய டாக்டர் சீக்காகப் படுத்த போது, வாஷெங்கோ ஓய்வு கேரத்துக்கு வீட்டுக்குப் போகாமல் கூட நான்கு நாட்கள் உழைத்தார். அவர்களுக்குப் பணம் பெரிதல்ல. இரக்கம்தான் முக்கியம். மற்றவர்களிடம் இரக்கம். தங்களுக்காக அவர்கள் இரக்கப் படுவதே இல்லை. அவர்கள் யாரிடம் இரக்கம் கொள் கிருர்கள்? எவருக்காகவும் தான். உதாரணமாக, மிஷ்கா உலோ வைக் குறிப்பிடலாம். மிஷ்கா இருக்க வேண்டிய இடம் ஜெயில்தான். அதை எல்லோரும் அறிவார்கள். ஏனென்ருல் மிஷ்கா ஒரு திருடன். அதை விட மோசமான வகைக் கூட இருக்கலாம். இருந்தாலும், மிஷ்கா நல்ல கிலேமை அடைவதற்காக அவர்கள் சிரத்தையோடு பாடு பட்டார்கள். அவன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தவுடனே அவர்கள் ஆனந்தமாகச்.சிரித்தார்கள். அத்தகைய ஆனக் தத்தை நானும் அனுபவிக்க ஆசைப்படுகிறேன். கிறைய கிறைய, என்னை மூழ்கடிக்கக் கூடிய அளவு ஆனந்தம் ஏனென்ருல், அவர்கள் அப்புடி ஆனந்த மிகுதியோடு சிரிப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டு அங்கே சும்மர் நிற்பது எனக்கு வேதனே தருகிறது. எனது உள்ளும் புறமும் வலி எடுத்து எரிச்சலுறும்படி செய்கிறது. எல்லாம் காசமாய்ப் போகட்டும்!” கிரிகளி மறுபடியும் சிக்தனையில் ஆழ்ந்து விட்டான். மேட்ரோன ஒன்றுமே சொல்ல வில்லை. எனினும், அவள் இதயம் வேதனையோடு துடித்துக் கொண்டிருந்தது. தனது கணவனின் வேகத்தைக் கண்டு அவள் பயங்து போனுள். அவனுடைய சொற்களின் பின்னல் மறைந்து கிடந்த அவன் ஏக்கத்தின் விக்கிரத்தை அவள் தெளிவாக உணர்ந்தாள். ஆயினும் அந்த ஏக்கத்தை அவளால்