குருகு
தளிர்க்கும் குருகிலை நட்டார்
வழங்கத் தளிர்க்குமாம் மேல்'
(நான்.38)
குருகு Kuruku |
(1) தலைவன்
'இறவு அருந்தி எழுந்த கருங் கால்
வெண் குருகு .. .. .. .. கருங்
கோட்டுப் புன்னை
இறைகொண்டனவே ' (நற்.67:3-5)
(2) தனிமை - lonely
'தன் துணைப் பிரிந்து அயாஅம்
தனிக் குருகு உசாவுமே'
(கலி.121: 16)
(3) ஆராய்தல், அறிவு, கல்வி -
knowledge, wisdom, learning
'கல்வி கரையில கற்பவர் நாள் சில
மெல்ல நினைக்கின் பிணிபல
தெள்ளிதின் ஆராய்ந்து
அமைவுடைய கற்பவே
நீரொழியப் பாலுண் குருகின்
தெரிந்து' (நாலடி.135)
(4) மக்கள்
'கோலச் சிறுகுருகின் குத்தஞ்சி
ஈர்வாளை - நீலத்துப்
புக்கொளிக்கும் ஊரற்கு'
(ஐந்.ஐம்.24: 1-2)
(5) மௌனம் - silent
'அடையல் 'குருகே அடையலெங்
கானல் உடைதிரைநீர்ச் சேர்ப்பற்கு
உறுநோய் உரையாய் அடையல்
குருகே 'அடையலெங் கானல்'
(சிலப். 7. 46)
(ஆ) குருகு உயரப்பறத்தல்
Kuruku uyarap parattal
(6) நன்மை - good omen
'குருகும் இருவிசும்பு இவரும்'
(குறு.260: 1)
(இ) கொக்கு Kokku
தலைவன்
கொழுஞ் சுளைப் பலவின் பயம்
கெழு கவாஅன், செழுங் கோள்
வாங்கிய மாச் சினைக் கொக்கினம்
மீன் குடை நாற்றம் தாங்கல்
செல்லாது, துய்த்தலை- மந்தி
தும்மும் நாட!' (நற்.326: 1-4)
(7) கூரிய பார்வை
குருதி
'பார்வல் கொக்கின் பரிவேட்பு
அஞ்சா ' (பதி.21: 27)
(8) திறன், அமைதி - capable, patience
கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து ..
.....' (குறள்.490)
(9) கொள்கைப் பிடிப்பு, உறுதி,
பொறுமை - strong principle,
patience
'என்ன ஆயினும் மன்னது
விழையாது ஒடுங்கி இருந்தே
உன்னியது முடிக்கும் கொடுங்கால்
கொக்கின் கோளினமாகி'
(பெருங். மகத.17: 60-62
(ஈ) நாரை Narai
தலைவன்
இரை தேர் நாரை எய்தி விடுக்கும்'
(நற்.35:6)
(ஒப்பு) Stork, Crane அமைதி,
இருப்பிட மாற்றம், இளவேனில்,
பண்பு, உயரம், ஊக்கம்
தளராத ஆன்மா, எல்லையற்ற
கூர்மதியுடைய தன்மை, கடமை
உணர்ச்சி, கடவுட்பற்று,
கீழ்ப்படிதல், குடும்ப இணைவு,
சமய இயல்புகள், தன்விழிப்பு
நிலை, துடியார்வமிக்க - நிலை,
துறவு, தூய்மை, நன்மை,
நிலைபேறு, நீண்டநாள் வாழ்வு,
நீதி, பயணி, பற்றுறுதி, மகிழ்ச்சி,
மறுபிறப்பு, மனநிலை, வளமை,
விடியல்; அடிமைப்பண்பு,
கழிகாமம், கூடா ஒழுக்கம்,
பகட்டாரவாரம்.
குருதி Kuruti (blood)
(1) சிவப்பு நிறம்
'குருதி ஒண் பூ உரு கெழக் கட்டி'
(நற்.34: 2-3)
(2) உயிர், வாழ்வு - life, living
'விடர் முகைச் செறிந்த வெஞ்
சின இரும் புலி புகர் முக வேழம்
புலம்பத் தாக்கி, குருதி பருகிய
கொழுங் கவுட் கய வாய்' - -
(நற்.158: 5-7)
(3) பலி - sacrifice -
'உருவச் செந் தினை குருதியொடு
தூஉய்' (பதி.19:6)
(4) போர் - war
108
