தோள்
மேகலை ஆட்டி' (சிலப்.12: 1.60-
62)
(உ) மானுரி Minuri
துறவு
'மானுரி மடியு மந்திரக்
கலப்பையும் .. .. .. சங்கிய
நுனித்தவோர் சாறயர் முனிவனை'
(பெருங். உஞ்.36: 226, 231)
(ஒப்பு) Skin, Leather, hide இளமை,
தடுக்கும் ஆற்றல், தகுதி,
தியாகம், பணிவு, பிறப்பு,
பரிகாரம், மறுபிறப்பு, - மீட்புப்பேறு,
வளமை; அறிவு மழுக்கம்,
நம்பிக்கையின்மை, நைய
அடித்தல், பரிவின்மை ,
மான் தோல் - அறியாமை,
தூய்மை ,
புலித்தோல் - ஆற்றல்,
கொடுஞ்செயல்,
காண்டாமிருகத் தோல் -
பாதுகாப்பு.
தோள் Tol (shoulder)
(1) அழகு - beauty
'நோயும் நெகிழ்ச்சியும் வீடச்
சிறந்த வேய் வனப்புற்ற தோளை
நீயே ' (நற். 82:1-2)
(2) இன்பம் துய்த்தல் - enjoyment
... .. .. .. குறுமகள் தோள்மாறு
படூஉம் வைகலொடு எமக்கே'
(குறு. 101:5-6)
(3) இன்பம் - pleasure
'விறல் வனப்பு எய்திய தோளும்'
(குறு. 226:2)
(4) திண்மை / வலிமை - firm, strong
'திண்தோள் வல்விற் காளையொடு'
(ஐங், 390:3)
(5) பெருமை - greatness
'கணைக்கால், வாங்கிய நுசுப்பின்,
பணைத் தோள்' (திருமுரு. 14)
(ஒப்பு) Arm, Shoulder ஆற்றல்,
உதவி, உழைப்பாளி, செயல்பாடு,
பாதுகாப்பு, வலிமை
தோற்கன்று Torkanru (leather calf)
(1) பொய்மை , ஏமாற்றம் – falsehood,
நஞ்சு
deception
'தோற்கன்று காட்டிக் கறவார்'
(சிறுபஞ்.84:7)
தோற்பை Torpai (skin bag)
(1) உடம்பு - body
தோற்பையுள் நின்று தொழிலறச்
செய்தூட்டும் கூத்தன் புறப்பட்டக்
கால்' (நாலடி.26: 3-4)
தோன்றி Tonri (a plant)
(1) வளம் - furtile
தோன்றி தோன்றுபு புதல் விளக்கு
உறாஅ' (நற். 69:6)
(2) அழகு - beauty
'மணி கண்டன்ன மா நிறக்
கருவிளை ஒண் பூந் தோன்றியொடு
தண் புதல் அணிய' (நற். 221:1-2)
(3) சிவப்பு நிறம் - red
'குவி இணர்த் தோன்றி ஒண்பூ
அன்ன தொடுசெந் நெற்றி
கணம்கொள் சேவல்' (குறு, 107:1-2)
(4) கார்காலம் - rainy season
'விடு கொடிப் பிறந்த மென் தகைத்
தோன்றிப் பவழத்து அன்ன செம்
பூத் தாஅய், கார் மலிந்தன்று, நின்
குன்று ' (பரி. 14:15-17)
(6) தூய்மை - pure
'தூ இதழ் துணர் துதைந்து
தோன்றுகின்ற தோன்றியின்'
(சூளா .793: 2)
ந
நஞ்சு Naicu (poison)
(1) தீமை - evil
'முந்தை இருந்து நட்டோர்
கொடுப்பின், நஞ்சும் உண்பர் நனி
நாகரிகர்' (நற்.355:6-7)
(2) கொலை, அச்சம் - killing, fear
'கவைமக நஞ்சு உண்டா அங்கு ,
அஞ்சுவல் - பெரும!' (குறு.324: 6-7)
(3) இறப்பு - death
'நஞ்சு உயிர் செகுத்தலும் அறிந்து
உண்டாங்கு' (கலி, 74:8)
(4) கருமை
175
