539
இன்மை-இல்லாத தலைமையினை, சூழ்வது . நினைக்கும் தன்மையினை, உடைத்து - உடையது.
(க.ரை நம் பிரிவினால் உண்டான துன்பத்தினைப் பொறுத்திருந்து பிறகு மகிழும் வண்ணம் கணவர் திரும்பி வந்து கலக்கின்ற கனவி மேலும் அத்துன்பத்தினைப் பொறுத்திருந்து அவரது அன்பில்லாத் தள் மையினை தி னைக்கும் தன்மையுடையது.
7. தண்ணக் துறைவன் தணந்தமை கம்மினும்
முன்னம் உணர்ந்த வளை. 1277
(டி-ரை) தண்ணம் . குளிர்ந்த, துறைவன்.நீர்த்துறை யினையுடைய தலைவன், தனந்தமை - (உடம்பால் கூடி பிருந்து) உள்ளத்தில் பிரிந்ததை, நம்மினும் . நம்மைவிட, முன்னம் - முன்னதாகவே, வளை - நம் வளையல்கள், உணர்த்த .ணர்ந்துகொண்டன.
(கரை) குளிர்ந்த நீர்த்துறையினையுடைய தலைவன் மெய்யாற் கூடியிருந்து மனத்தினால் நம்மைப் பிரிந்தமை வினை தம்மைக் காட்டிலும் நம்முடைய வளையல்கள் முன்பாகவே அறிந்து கொண்டன.
8. கெருகற்றுச் சென்றார்னம் காதலர் யாமும்
எழுநாளேம் மேனி பசக்து. 1278
|பrை எம்.ாம்முடைய, காதலர். காதலர்,நெருநற்று. நேற்றுதான், சென்றார் . பிரிந்து சென்றார், யாமும் . நாமும், மேனி - உடம்பு, பசத்து - பசப்பு நிறம் அடைந்து, எழுதாளேம் . பல நாட்கன் உடையேம் ஆனோம். -
(கரை எம் காதலர். நேற்றுதான் பிரிந்து போனார். அப்பிரிவினால் யாமும் மேனி பசந்து பல நாட்கன் உடை யேம் ஆனோம்.
