2
பாவாணர் உரைகள்
பரஞ்சோதி முனிவர் பாடலில், 'சில இலக்கண வரம்பிலா மொழி' என்றது வடமொழியுள்ளிட்ட பிற மொழிகளை. தமிழ் உலகிலுள்ள பத்து மொழிக் குடும்பங்களுள் ஒன்றான திரவிடத்திற்குத் தாயாயிருப்பதுடன், இந்தோ-ஐரோப்பியம் என்னும் ஆரியத்திற்கு மூலமாகவுமிருப்பது, மிகமிக வியக்கத்தக்கதும் மயக்கத்தக்கதுமான ஓர் உண்மை.
தமிழின் திரவிடத் தாய்மையை, அதனின்றும் மிக மிகத் திரிந்தும்
பிரிந்தும் போன தெலுங்கொன்றின் வாயிலாய்க் காட்டுவல்.
தமிழ்
தெலுங்கு
தமிழ்
தெலுங்கு
யான்-நான்
நேனு
இலது
லேது
யாம்
மேமு
அகடு
கடுப்பு
நீன்-நீ
நீவு
தம்பி(ன்)
தம்முடு
நீர்
மீரு
சுருட்டு
சுட்டு
அவன்
வாடு
வெண்ணெய்
வென்ன
அதை
தானி
எழுபது
டெப்பதி
ஆகு' என்னும் வினைச்சொற் புடைபெயர்ச்சி
தெலுங்கு
தமிழ்
பகுதி-ஆ, ஆகு
ஏவல் ஒருமை-ஆ, ஆகு
ஏவல் பன்மை-ஆகுங்கள்
—
தன்மையொருமை இ. கா. முற்று ஆயினேன்
தன்மையொருமை நி. கா. முற்று - ஆகின்றேன் தன்மையொருமை எ. கா. முற்று - ஆவேன் இ. கா. பெயரெச்சம் - ஆன
""
நி. கா.
""
எ. கா.
ஆகின்ற ஆகும்
இ. கா. வினையெச்சம் - ஆய்
நி. கா.
""
—
ஆயின்
எதிர்கால வினைமுற்று ஆகும், ஆம்
உடன்பாட்டிடைச்சொல் - ஆம்
ஒன்றன்பால் எதிர்
மறைவினை முற்று ஆகாது
தொழிற் பெயர் - ஆதல், ஆகுதல் (முதலியன)
அவு கா, கம்மு கண்டி அயினானு,
அயித்தினி
அவுத்தானு
அவுதுனு அயின, ஐன (அவுத்துன்ன) அய்யே கா, அவ
அயித்தே
(ஆயிற்றேல்)
அவுனு
அவுனு
காது
அவுட்ட, காவடமு
(முதலியன)
