96
தமிழ் மரபுரை
ஆரியக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஐரோப்பிய மொழிகளுள், வடமேற் கோடியில் வழங்கிவரும் தியூத்தானிய (Teutonic) மொழிகள் சிறப்பாக ஆங்கில சாகசனியம் (Anglo-Saxon), தமிழுக்கு மிக நெருங்கி யிருக்கின் றன. அந் நெருக்கத்தைக் காட்டும் சான்றுகள் வருமாறு: விழுத்தம் பெரும்பாலும் முதலசைவில் விழுதல்.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
தனிக்குறிலை யடுத்த மெய் உயிரொடு புணரின் இரட்டல். இருமையெண் இன்மை.
வினைகள் துவ்வீறொத்த ஈற்றால் இறந்நதகாலங் காட்டல் எ-டு: walked, told, burnt
திய்யொத்த முன்னிலை யொருமையீறு பண்டையாங்கில வழக்கிலிருந்தமை.
எ-டு; நீ யிருத்தி-Thou art
சில அடிப்படைச் சொற்கள் ஆங்கிலத்திற்கும் தமிழுக்கும் பொதுவாயிருத்தல்.
ஆரியத்திலுள்ள தமிழ்சொற்களைப் பொதுவாக ஆங்கிலமே தமிழுக்கு நெருங்கிய வடிவிற்காட்டல்.
தியூத்தானியத் தமிழ்ச்சொற்கள்
எ-டு:
கூ, கூவு-COO /
கரை-cry, crow, ஊள்-ஊளை-howl, கனை-neigh,
பிளிறு-blare, உரறு-roar
எல்ல-எல்லா-hallow
இதோ - to அதோள்- thider, இதோள்-hider, எதோள்-whider, ஆன் (அங்கு) yon, ஆண்டு-yond, yonder.
சப்பு-sup, sip, தின்-dine, விக்கு-hiccup, துப்பு-spit, இரு-are, is, ஈன்- can, yean, பிறந்தை-birth, துருத்து-thrust, நாடு-OE. neod, E. need.
அம்மா-ma, mamma, அப்பா-pa, papa, தா-da, தாதா-தாதை-dada, daddy, dad, மகன்-magus (Gael.) mac (E) குரு-கரு (குழவி)-gor(LG), குருளை- gurle (ME), girl (E), குட்டி-kid, kiddy, குழந்தை-cild (OE), child (E) சிறுக்கன்- சிக்கன்-cicen (OE), chicken(E) பையன்-ME. Boi, E. boy.
லாலா-லாலாட்டு-தாலாட்டு-lull-lullaby (E), lulla (Sw), lullan (Du).
உதள்-E. wether, OS. withar, OHG. widar, ON. vethr, Goth. withrus. புல்லம்-bull, பூசை-puss, pussy, கொத்தி (க.)-cat, ஏழகம்-elk, elke, களவன் (கடப்பான்)-OE. crabba, E. crab, MDu; MLG. krabbe, ON. krabbi, சுறவு-shark, நாகம்-E. snake, OE. snaca, MLG. snake, ON snakr snokr.
