34 கிற்க . இவர்க்குத் தொண்டைமாலே யேற்பட்டது ೬) ಆF 51.! த்தா மன் மத னி என் 32)] ங் கடல்கெ o செல்வி விழைய அ வள் அவனுக்குண்டாகிய மகவை அசோக மரத்தடியி ல் பல்லவப் பாயலி லினுதலான் அக் காலக் தோட்டு ஆம் என்று கினே த்தலும் தகும். அசோச மரத்திற் படர்ந்த பிம்ப பல்லவங்களே (தொண்டைப் பாசிலே ை) அக் குழவிக்கு பாயலாக்கி அதன்கண் வளரவிட் டாளென்று கொள்ள லாம். அதுதொட்டு அப் பல்லவனும் அவன் வழியினரும் அத் தொண்டை:ை மாலேயாக ப் போற்றிக்கொள்ளலாயினர் என்க. இதுே ஆதொன் எடை பன்றென்பது கோவையேய் நந்தி என்பத னுைம், "செங்கோன் பாய ன் ,ெ ண் ைட | ங் சு ைபோற் சிவ ந் து' எ பத(தும் "அவ ன நாரணன் ருேட் து எாது
மலர்த் தொண்டை வாய ச் வியர்' ான்பதனுலும் நன்கறிக இத் தளிரி, பல்லவன்
- * *="#| r
வளந்தனன் என்பது, 'பல்லவர் கோனந்தி மல் ல யன்றிக் சுருளி வ எரி எ ல் கொங் ை ய வ ன் வளர் தொண்டைய ல் + குை இவள் திருமேனி' (தந்தி க், 10) எனக் கூறுதலா னுணரலாம். பாசிலேத் தொண் - - * . - * * * - * Fo - டட பல்லவன் ’ (தொல். ஆ) தி. 54) 5T657@| LD மேற் காட் டொடர்க்கும், பசிய இலைகளேயுடைய தொண்டை பங் களிரில் வளர்ந்த பல்லவன் என்று பொருள் கூறு தல் பொருந்திற்ருகும். கந்திக்கலம்பகத்து ப், பதியின் வளர்ந்த நறுந்தொண்டை யங்கோனந்தி பல்லவர் க்கு" ( 45)
