தக்க யாக சங்க சங்காரம் தக்கன் அம்பிகையை அவமதித்தல் 613 அவளைக் கண்டவுடன், தன் மகள் வந்தாளே என்று அன்புடன் வரவேற்களில்லை தக்கன். சிவபெருமானுடய மனைவி என்றே அவளை எண்ணி மிகவும் கோபத்துடன் பேசத் தொடங்கி னான். * என்னுடைய மகளைப் போல வந்தாயே ! ஏன் வந்தாய்? தந்தை இன்னார் என்று தெரியாமல், தாய் இன்னார் என்று தெரியா மல் இருக்கிற ஒருவனுடைய மனைவி நீ. நான் யாகம் செய்யும்போது எதற்காக வந்தாய்? நீ வரவேண்டுமென்று நான் உனக்கு அழைப்பு அனுப்பவில்லையே ! அழையாத இடத்தில் நுழையலாமா? 5 போ இங்கிருந்து " என்று கோபத்துடன் பேசினான். தந்தை தன்னொடும் தாய்இ லாதவன் சிந்தை அன்புறும் தேவி ஆனநீ இந்த வேள்வியான் இயற்றும் வேளையில் வந்தது என்கொலோ, மகளிர் போலவே. மல்லல் சேரும்இம் மாம கந்தனக்கு ஒல்லை வாஎன உரைத்து விட்டதும் இல்லை; ஈண்டுநீ ஏக லாகுமோ? செல்லு, மீண்டுதின் சிலம்பில் என்னவே. (மகளிர்-புத்திரிகன். நூகலாய மலைக்கு.] (உமைவரு.29,30.1 மல்லல் - வளம்,பெருமை. மகம் -பாகம். சிலம்பில் - இதைக் கேட்ட தாட்சாயணிக்குக் கோபம் வரவில்லை. "உன்னுடைய பெண்களாகப் பிறந்த என்னுடைய தங்கைமார் களுக்கும், மாப்பிள்ளைகளுக்கும் தக்க சீரை எல்லாம் செய்திருக்கி றாயே! அவர்களோடு உறவு பூண்டிருக்கிறாயே ! எங்களை மாத்திரம் எண்ணாமல் இருக்கலாமா? நான் உன் மகள் அல்லவா?" என்று தக்கனிடம் சொன்னாள். 65 மங்கை கூறுவாள்: மருகர் யார்க்கும்என் தங்கை மார்க்கும்நீ தக்க தக்கசீர் உங்கு நல்கியே உறவு செய்துளாய்; எங்கள் தம்மைஓர் இறையும் எண்ணலாய். (உமைவரு.31.) (மருகர்- மாப்பிள்ளைமார்.உங்கு - இங்கே. இறையும் - சிறிதளவும்.)
