கறைவிடைப் பாலின் நெய்
'செவ்வி கொள்வரகின் செஞ்சுவர்
கலித்த கவ்வை நாற்றின்
கார் இருள் ஓர் இலை'
(குறு.282: 1-2)
(ஒப்பு) Black அறிவாற்றல்,
இரசியம், இரவு, உறக்கம்,
கருப்பை, காதல், சனிக்கோள்,
தவறுக்காக வருந்துதல், நிலைத்த
தன்மை , பெண்மை , மயக்க
நிலை, மறைவு, வடதிசை,
வளமை, வைரம்; அச்சம்,
அதிர்ஷ்டமின்மை , அழிவு,
அறியாமை, இரவு, இருள்,
இறப்பு, இன்மை , எதிர்மறை,
ஒன்றுமில்லாத நிலை, கீழுலகம்,
தண்டனை, தவறு, தீமை, தீய
ஆவி, துயரம், பாவம், மூட
நம்பிக்கை.
கறைவிடைப் பாலின் நெய் Karavitaip
palin ney
(1) மறைவு | புலப்பாடின்மை -
unexposed, hidden, concealed
'கறைவிடைப் பாலின் நெய்யர்
கரும்பினிற் கட்டியாளர்'
(திருநா.தேவா. 1579: 2)
கன்று Kanru (calf)
(1) இரத்தல் - beg
'இரவலர் கன்றாக ஈவார் ஆவாக
விரகிற சுரப்பதாம் வண்மை '
(நாலடி.279: 1-2)
(ஆ) கறவை காண் கன்று
Karavai kan kanru (milch cow and
calf)
(2) விருப்பம் - desire, love
'கறவைகாண் கன்றின் வெஃகிக்
கண்டடி பணிந்து காமர்'
(சீவக. 1125:1)
கன்றை நினைந்து எழு தாய் Kanrai
ninaintu elu tay
(1) அன்பு - love, liking
'கன்றை நினைந்து எழு தாய் என
வந்த கணக்கு அது ஆகாதே'
(திருவா .49:2.5-6)
கனவு
கன்னல் Kannal (water clock)
(1) காலம் - time
'குறுநீர்க் கன்னல் எண்ணுநர்
அல்லது' (அகம்.43: 6)
கன்னன் Kannan (a liberal person /
Karna)
(1) கொடைத்தன்மை - liberality
'கன்னன் வெங்கடேசுரெட்ட
காண்டிபன்மேல் மாமோக'
(தனிப்.781: 1)
கன்னி Kanni (virgin / young woman /
cape comarin)
(1) களவு - conjugal love
'மன்னு மாலை வெண்குடையான்
வளையாச் செங்கோல் அது ஓச்சிக்
கன்னி தன்னைப் புணர்ந்தாலும்
புலவாய் வாழி காவேரி'
(சிலப். 7.3)
(2) அழகு - beautiful
'கட்டுடைக் காவலில் காமர்
கன்னியே' (சீவக.98: 4)
கனகக்குன்று Kanakakkunru (golden
mountain)
(1) செம்மை நிறம், அழகு - red
colour, beautiful |
செங்கனகத் தனிக்குன்றே சிவனே
போற்றி' (திருநா. தேவா.1199:7)
கனல் (fire) பார். 'தீ'
கனல் இரும்பு உண்ட நீர் Kanal
irumpu unta nir (water absorbed
by hot iron)
(1) வெளிப்படாமை, மறைப்பு -
unrevealed, concealed
'கனல் இரும்புண்ட நீரின் விடாது
மனவயின் அடக்கி மறைந்தனன்
ஒழுகி' (பெருங். மகத.25:71-73)
கனவு Kanavu (dream)
(1) மிகு உணர்வு | வேட்கை - extra
sensitiveness / desire
'காதல் கைம்மிகக் கனவின்
அரற்றலும்' (தொல்.1061)
88
