சுடர்
(ள) கதிரவனைப் பரிவேடம்
சூழ்தல் Katiravanaip parivetam cultal
(39) தீமை, இறப்பு, அழிவு - bad
omen
'பருதி வானவன் ஊர்
வளைப்புண்டது பாராய்'
(கம்ப.ஆரண்.429: 2)
(ற) சூரியன் தோன்றுதல் Curiyan
tonrutal
துயிலுணர்தல் - wake
'மின்னும் பூணும் மிளிர் கதிர்
ஆரமும் பொன்னும் பூத்ததொர்
கற்பகப் பூமரம் அன்ன காளை
அமர்துயில் தேறினான் மன்னும்
வெஞ்சுடர் மாக்கல் இவர்ந்ததே'
(சீவக.1716)
(ன) ஞாயிறு தோன்றுதல் Nayinu
tonrutal
(40) பிறப்பு - birth
'இளவள ஞாயிறு தோன்றிய
தென்ன நீயோ தோன்றினை
நின்னடி பணிந்தேன்' (மணி.10:
11-12)
(i) ஏழ்பரித் தேரோன் கடல்
புகுதல் Elparit teron katal pukutal
(41) தேடுதல் - search
'நாட்டு நல்லிசை நாவலூரன்
சிந்தை வேட்ட மின்னிடை
இன்னமுதத்தினைக் காட்டு
வன்கடலைக் கடைந்து என்ப
போல் பூட்டும் ஏழ்பரித் தேரோன்
கடல்புக' (பெரிய 303)
(ii) விரிகதிர்ச் _செல்வன்
தோன்றுதல் Virikatirc celvan
(42) பிறப்பு - birth
'விரிகதிர்ச் செல்வன் தோன்றின
னென்ன ஈரெண்ணூற்றோடு
ஈரெட்டாண்டில் பேரறிவாளர்
தோன்றும் அதற்பிற்பாடு'
(மணி.12: 76-78)
(ஒப்பு) Sun அதிர்ஷ்டம்,
அரசாட்சி, அறிவுத்திறம்,
அறிவாளி, ஆற்றல்,
ஆரோக்கியம், ஆளுமை, இரத்த
சுடுநாராசம் செவிசெறித்தல்
சுழற்சி, இயக்கம், இயற்கை ,
உடலியல் வளர்ச்சி, உண்மை ,
உரிமை, ஒளி, கடவுள், கிரகணம்,
கிழமை, சிறந்த நாடோடி, சீர்மை,
சுறுசுறுப்பு, செல்வாக்கு,
சொர்க்கம், தந்தை, தனித்தன்மை,
தனித்த ஆய்வுப்பயணம்
செய்பவர், தியாகம்,
தூய்மைப்பாடு, நடுநிலைமை,
நன்மை, நிலைபேறு, நீடிப்பாற்றல்,
நீதிபதி, நேர்மை , பரிசு,
பாதுகாப்பு, புகழ், பெருமை,
மகிழ்ச்சி, மறுபிறப்பு, மனிதனின்
முழுமைநிலை, மாறி மாறி வரும்
வாழ்வு, மீட்பு, முக்கியத்துவம்,
மெய்யுணர்வு, மேன்மை, வளம்,
வாழ்வு, வானுலக வலிமை,
விண்ணுலகம், விவேகம்,
விழிப்புணர்வு, வீடுபேறு, வெற்றி;
ஆதிக்கம், கிரகணம், குறுகிய
வாழ்க்கை, கொடுந்துன்பம்,
சாதகமற்ற நோக்கு, தன்னல
முனைப்பு, நாடோடி, பாவம்,
வறட்சி, வெப்பம்;
சூரிய உதயம் - ஆட்சியாளரின்
நேர்மை, குழந்தைப்பருவம்,
தியாகம், புதிய ஆரம்பம்;
சூரியன் மறைவு - இறப்பு,
உணர்வு வயப்பட்ட துன்பம்,
முதுமை, வாழ்வின் இருண்ட
பகுதியின் தொடக்கம்.
சுடர் Cutar (flame)
(1) தூய்மை - purity
'கடுக்கி ஒருவன் கடுங்குறளை பேசி
மயக்கி விடினும்
மனப்பிரிப்பொன்று இன்றித்
துளக்கம் இலாதவர் தூய மனத்தார்
விளக்கினுள் ஒண்சுடரே போன்று'
(நாலடி.189)
சுடுநாராசம் செவிசெறித்தல்
Cutunaracam Cevicerittal (insert
hot iron in the ear)
(1) துன்பம் - pain
'மானம் இல்லை மற்றவன்
மாட்டென உவந்த ஒள்ளிழை
உள்ள நோக்கி நிகழ்ந்தது
இற்றென நெருப்பு நுனையுறீ இச்
134
