நெல்லி
நெல்லி Nelli (goose-berry)
(1) புளிப்பு - sour taste
'நெல்லி அம் புளிச்சுவை' (நற்.87: 4)
(2) பசுமை - greenish
‘பைங் காய் நெல்லி பல உடன்
மிசைந்து' (ஐங்.381:1)
(3) இனிமை - sweet -
'அத்த நெல்லித் தீஞ் சுவைத்
திரள் காய்' (அகம்.241: 13)
(4) இறவாமை | நீண்ட வாழ்நாள் -
long life / deathless
'செல் உயிர் நிறுத்த சுவைக் காய்
நெல்லி' (அகம்.271:7)
(5) இனிமை, அருமை - sweet, rare,
priceless
'சிந்தித்து எழுவார்க்கு நெல்லிக்
கனியே' (சுந் தேவா,1009: 1)
(6) தூய்மை - pure
'காய்ச்சின நீரொடு நெல்லி
கடாரத்தில் பூரித்து வைத்தேன்
வாய்த்த புகழ் மணிவண்ணா
மஞ்சனம் ஆட நீ வாராய்'
(நாலா. 154: 5-8) -
(ஆ) கைந்நெல்லிக்கனி
Kainnellikkani)
(7) எளிமை - easy, simple
'கயற் கடல் சூழ் உலகு எல்லாம்
கைந்நெல்லிக்கனி ஆக்கி'
(கம்ப.பால.595: 1)
(இ) கையுறை நெல்லி Kayurai
nelli
(8) தெளிவு - clear
பொய்யுரை செய்யான் புள்ளரசு
என்றே புகலுற்றார் கையுறை
நெல்லித் தன்மையின் எல்லாம்
கரை கண்டாம்' (கம்ப.கிட்.1002: 1-
2)
(ஈ) கையில் ஆமலகக் கனி Kayil
amalakak kani
பெறற்கு எளிமை - easy to get
'செய்ய மேனியன் தேனொடு
பால்தயிர் நெய்யது ஆடிய நீலக்
குடிஅரன் மையலாய் மறவா
மனத்தார்க்கெலாம் கையில்
ஆமலகக் கனி - ஒக்குமே'
(திருநா.தேவா. 1848)
பகன்றை
(உ) தடக்கையில் நெல்லிக்கனி
Tatakkaiyil nellikkani
எளிமை - easy, simple
'தடக்கையில் நெல்லிக்கனி எனக்கு
ஆயினன்' (திருவா.3: 162)
நொச்சி Nocci (a plant)
(1) போர் - war
'உழிஞையைத் துடைக்க நொச்சி
உச்சியில் கொண்டது உன் ஊர்'
(கம்ப.யுத்.898: 4)
நொய் Noy
(1) நுண்மை
'நொய்யவர் விழுமி யாரும் நூலின்
நுண் நெறியைக் காட்டும்'
(திருநா.தேவா.570: 1-2)
ப
பகல் Pakal (day time)
(1) இன்பம், புணர்வு
'இன்பமும் இடும்பையும்,
புணர்வும் பிரிவும், நன் பகல்
அமையமும் இரவும் போல'
(அகம்.327: 1-2)
பகலில் விண்மீன் வீழ்தல் Pakalil
vinmin vilutal
(1) தீமை, அழிவு
'இரவு வில்லிடும் பகல் மீன்
விழும்' (சிலப்.20: 12)
பகவதியார் Pakavatiyar
(1) கற்பு
பொற்புடைய பகவதியார்
எனப்போற்றும் பெயருடையார்
கற்பு மேம்படு சிறப்பால்
கணவனார் கருத்தமைந்தார்'
(பெரிய, 1919: 5-8)
பகன்றை Pakanrai (a creeper)
(1) பனிக்காலம் - dew season
'பாண்டில் ஒப்பின் பகன்றை
மலரும் கடும் பனி அற்சிரம்'
(நற்.86:3-4)
188
