மான்
(11) (இறை) வழிபாடு - worship (of
god)
அந்தி அந்தணர் அருங்கடன்
இறுக்கும் முத் தீ விளக்கின்'
(புறம்.2; 22-23)
(12) மகிழ்ச்சி - glad
'கழுநீர் கொண்ட எழுநாள் அந்தி,
ஆடு துவன்று விழவின், நாடு
ஆர்த்தன்றே ' (மது.427-428)
(13) இரங்கல் - pity
'அந்திமாலை வந்ததற்கு இரங்கி'
(சிலப்.8: 84)
(14) சிவப்பு நிறம் - red
செந்தீப் பரந்த திசைமுகம்
விளங்க அந்திச் செக்கர்
வெண்பிறை தோன்ற' (சிலப்.27:
145-146)
(இ) எரி சிந்தி வந்த மாலை Eri
cinti vanta malai (eventime, spilling
fire)
(15) துன்பம் - suffering
'தளையவிழ் மலர்க்குழலாய்
தணந்தார் நாட்டுளதாம் கொல்
வளைநெகிழ எரிசிந்தி வந்த இம்
மருண்மாலை' (சிலப்.7: 40)
(ஈ) அந்தியம் போது Antiyam
potu
(16) அழிவு, இறப்பு - destruction,
death
'அந்தியம் போதில் அரி உருவாகி
அரியை அழித்தவனை' (நாலா.6:
5-6)
(ஒப்பு) Evening அமைதி, ஓய்வு,
நிறமற்ற நிலை, பருவம், மனித
வாழ்க்கை ; சிக்கல்.
மான் Man (deer)
(1) விரைவு - quick, speed, fast
கடு மான் புல்லிய காடு
இறந்தோரே' (நற்.14:11)
(2) மடமை - ignorant
'கழிப் பெயர் களரில் போகிய மட
மான்' (நற்.242: 7)
(3) நொய்ம்மை, மென்மை
fragile,soft
மான்
'நொய்யதோர் மான்மறி
கைவிரலின் நுனிமேல்
நிலையாக்கி' (திருஞான தேவா.69:
1-2)
(4) பெண் - woman
'தனது மெய்க்கு மலரணையானது
தழலிறைக்கும் தனச்சுமையால்
இடைமினது மெய்க்கும் துவளுமிம்
மான் அந்த மேனகைக்கும்
வெகுமிச்ச நாணுண்மை'
(தனிப்.839: 1-4)
(ஆ) கவரிமான் Kavariman
(5) மானம் - honour
'மயிர் நீப்பின் வாழாக் கவரிமான்
அன்னார் உயிர் நீப்பர் மானம்
வரின்' (குறள். 969)
(இ) கலை Kalai
(6) தலைவன் - hero
'நீர் சூழ் மா மலர் அன்ன கண்
அழ, கலை - ஒழி பிணையின்
கலங்கி ' (நற்.37: 5-6) -
(7) விரைவு - quick
சிலைமாண் கடுவிசைக்
கலைநிறத்து அழுத்தி' (குறு.272: 5)
(8) தூய்மை - pure
'உரிவை மேகலை உடீஇப்
பரிவொடு கருவில் வாங்கிக்
கையகத்துக் கொடுத்துத் திரிதரு
கோட்டுக் கலை மேலேற்றி'
(சிலப்.12: 1.30-32)
(ஈ) மான்நோக்கு Mannokku
(9) மருட்சி / மயக்கம், மடமை -
reflexicity/ confusion, ignorance
மான் அமர் நோக்கம் காணா
ஊங்கே ' (நற்.101:9)
(உ) ஏப்பெற்ற மான்பிணை
Epperra matpinai
(10) துன்பம் - affliction
'ஏப்பெற்ற மான்பிணைபோல்
ஏங்குவார் இன்னுயிரை'
(சீவக.2965: 3)
(ஊ) கவரிமா Kavarima
மானம் – honour
244
