முட்டிகை
மனமுரைக்கும் முன்னம்
முகம் போல முன்னுரைப்பது இல்'
(நான் 48)
முட்டிகை (சம்மட்டி) Muttikai
(1) சகிப்புத்தன்மை , பொறுத்தல்,
வெறுப்பின்மை , துன்பம் - patience,
bear, hateless, suffer
'முட்டிகை போல முனியாது
வைகலும் கொட்டி உண்பாரும்
குறடுபோல் கைவிடுவர்
சுட்டுக்கோல் போல எரியும்
புகுவரே, நட்டார் எனப்படுவார்'
(நாலடி.208)
முடவன் Mutavan (lame)
(1) இயலாமை - incapacity -
'பெருந்தேன் கண்ட இருங்கால்
முடவன், உட்கைச் சிறு குடை
கோலி, கீழ் இருந்து, சுட்டுபு
நக்கியாங்கு' (குறு.60: 2-4)
முண்டகம் Muntakam (a flower)
(1) பனிக்காலம் - dew season
'கூன் முண் முண்டகக் கூர்ம் பனி
மா மலர்' (குறு.51: 1)
முத்தம் Muttam (pearl)
(1) ஒளி - glow
'இலங்கு கதிர் முத்தம் இருள் கெட
இமைக்கும்' (ஐங். 193: 2)
(2) மதிப்பு - value
'பந்தர்ப் பயந்த பலர் புகழ் முத்தம்'
(பதி, 74: 6)
(3) உயர்வு - lofty|
'சீர் கெழு வெண் முத்தம்
அணிபவர்க்கு அல்லதை, நீருளே
பிறப்பினும், நீர்க்கு அவைதாம்
என் செய்யும்? தேருங்கால்,
நும்மகள் நுமக்கும் ஆங்கு
அனையளே' (கலி.9: 15-17)
(4) வளமை - fertile
'பல் வேறு திருமணி, முத்தமொடு,
பொன் கொண்டு, சிறந்த
தேஎடுத்துப் பண்ணியம் பகர்நரும்'
(மதுரை .505-506)
(4) தண்மை - cool
முத்தம்
'ஓதந் தொகுத்த - ஒலிகடல்
தண்முத்தம் பேதை மடவார்தம்
வண்டல் விளக்கயரும் கானலஞ்
சேர்ப்ப (ஐந்.ஐம்.46: 1-3)
(6) வளமை, செல்வம், திரட்சி -
Fertile, wealth, roundness -
'கண்திரள் - முத்தம் - பயக்கும்
இருமுந்நீர்' (ஐந்.எழு.59: 1)
(ஆ) முத்து Muttu
(7) வெண்மை - white
'முத்து ஏர் வெண் பல் முகிழ் நகை
மடவரல்' (ஐங்.380: 2)
(8) எழில் | அழகு - beauty /
elegance
'முகை முல்லை வென்று, எழில்
முத்து ஏய்க்கும் வெண் பல்'
(பரி.8: 76)
(9) சிறப்பு - eminent
'பல உறு முத்தின் பழி தீர் வெண்
பல்' (பொரு.28)
(10) தூய்மை - pure
'தூய முத்தின் சிவிகை
சுடர்க்குடை' (பெரிய.2113: 2)
ஒளி - glow
'நாயனார் உமக்களித்தருள் செய்த
இந்நலங்கிளர் ஒளிமுத்தின்'
(பெரிய 2430: 1-2)
(இ) நித்திலம் Nittilam
(11) தலைவி - heroine
'எக்கர் இடுமணல் மேல் ஓதம்
தரவந்த நித்தில நின்றிமைக்கு
நீள்கழித் தண்சேர்ப்ப! மிக்க
மிகுபுகழ் தாங்குபவோ
தற்சேர்ந்தார் ஒற்கம்
கடைப்பிடியாதார்' (ஐந்.ஐம்.48)
ஒளி - glow / light
'... ... சங்கு நரன்றுயிர்த்த நித்தில
நள்ளிருள்கால் சீக்கும்
வரன்றுயிர்த்த பாக்கத்து வந்து'
(திணைமாலை.49)
(ஈ) தரளம் Taralam
தண்மை - cool)
'தண்தரள வெண்கவிகைத்
தார்வளவர் - சோணாட்டில்'
(பெரிய,608: 3-4)
வெண்மை - white
248
