வாள்
'ஏழை மானுட இன்பினை
நோக்கி இளையவர் வலைப்
பட்டிருந்து இன்னம் வாழை தான்
பழுக்கும் நமக்கு என்று வஞ்ச
வல்வினையுள் வலைப் பட்டு'
(சுந்.தேவா. 192: 1-4) |
(ஆ) காற்றெறி வாழை Karreri
valai_(plantain swaying in wind)
கலக்கம் / நடுக்கம் - confusion /
trembling
'காற்றெறி வாழையின் கலங்கி
மெய்ந்நடுங்கி' (பெருங்.உஞ்.43:
- 138)
(இ) வாழை மேல்வயிரம்
கூர்த்தல் Valai mel vayiram kurttal
(sharpening diamond on plantain)
(7) வலிமை , உறுதி - strength, firm
'ஆழியும் அகலத்த திருவும்
வாங்கியிப் பாழியம் தோளினான்
பால வாக்கினால் ஏழையும்
எம்மையும் அறியும் என்றனர்
வாழைமேல் வயிரம் கூர்த்தனைய
மாண்பினார்' (சூளா. 1212)
வாள் Va} (sword)
(1) வலிமை - strength
'உறு பகை தணித்தனன், உரவு
வாள் வேந்தே ' (நற்.81: 10)
(2) பிரிவுத்துன்பம், கொடுமை
seperation, cruel
'தோள் தோய் காதலர்ப் பிரிக்கும்
வாள் போல் வைகறை
வந்தன்றால் எனவே'
(குறு.157: 3-4)
(3) வெற்றி - victory
'வலம் படு வென்றி வாய் வாள்'
(அகம் 213:21)
(4) வன்கண்மை , வீரம் - vehemence,
valour
'ஒளிறு வாள் மறவரும். .. .. .. ...'
(புறம்.227: 4)
(5) செயலாற்றல் - capable
'வையகம் புகழ்ந்த வயங்கு வினை
ஒள் வாள்' (புறம்.230: 5)
(6) ஆண்மை - manliness
'வாள் மிசைக் கிடந்த
ஆண்மையோன் திறத்தே '
(புறம்.270: 13)
வாள்
(7) இறப்பு / நிலையாமை - death /
transient
'நாள் என ஒன்றுபோல் காட்டி,
உயிர் ஈரும் வாளது உணர்வார்ப்
பெறின்' (குறள்.334)
(8) பெருமை - greatness
'ஓடோ மறவர் உருத்த மதம்
செருக்கிப் பீடுடை வாளார்
பிறங்கிய ஞாட்பினுள்'
(களவழி.28: 1-2)
(9) ஆற்றல் ! வலிமை - power /
strength
'வன் துணை வாளேயாகச்
சாரிகை மறி வந்து' (பெரிய,424:
3-4)
(ஆ) வாள் அகப்படுதல் Vin
akappatutal (caught with sword)
(10) பகைத்திறம் - hostile
'வாள் அகப்பட்டானை, ஒவ்வான்
எனப்பெயரும் மீளி மறவனும்
போன்ம்' (கலி.104: 49-50)
(இ) எஃகம் Ekkam
கூர்மை - sharp
'கதுவாய் போகிய துதிவாய்
எஃகமொடு' (புறம்.353: 15)
(ஈ) எஃகு Ekku
வெற்றி - victory
'தாங்குநர் தடக் கை யானைத்
தொடிக் கோடு துமிக்கும்
எஃகுடை வலத்தர், நின்
படைவழி வாழ்நர்'
(பதி.51: 29--30)
(ஒப்பு) Sword அரசத்தன்மை ,
அறிவாற்றல், ஆண்மையின்
சிறப்பு, ஆன்மீக ஆற்றல்,
உயர்தகுதி, உயிர்த்தியாகம்,
உரிமைத்திறம், கடினத்தன்மை ,
காதல், சூரிய ஆற்றல்,
செயற்பாங்கு, தீமையை அழிக்கும்
ஆற்றல், தூய்மைப்படுத்துதல்,
நீதி, பாதுகாப்பு, புனித ஆற்றல்,
போர் வீரர்கள், மதிப்பு,
வலிமை, வளமை, - வாழ்க்கை ,
வீரம், வெற்றி; அழிவாற்றல்,
265
