விடுகதிர்...
விடுகதிர் பருதி முன்னர் மின்மினி
விளக்கம் Vitukatir paruti munnar
minminl vilakkam (fire fly before sun)
(1) தகுதியின்மை , சிறுமை - unworthy,
mean
'வடதிசைக் குன்ற மன்ன வான்குல
மாசு செய்தீர் விடுகதிர்ப் பருதி
முன்னர் மின்மினி விளக்கம்
ஒத்தீர்' (சீவக. 742: 1-2)
விண் தொடர் மதியினைப் பிளந்து
மீன் எழுதல் Vin totar matiyinaip
pilantu min elutal (star piercing the
moon)
(1) தீமை, அழிவு, இறப்பு - evil, death,
destruction
'விண் தொடர் மதியினைப்
பிளந்து மீன் எழும்'
(கம்ப.சுந்.375: 1)
விண்ணும் மண்ணும் அதிர்தல் Vinnum
mannum atirtal (sky and earth tremble)
(1) தீமை, அழிவு, இறப்பு
'மண்ணும் விண்ணும் அதிர்ந்தவே'
(சீவக.2173: 8)
விண்ணுலகம் Vinnulakam (heaven)
(1) இன்பம் -- happiness, pleasure
'நுண்ணுணர்வி னாரொடு கூடி
நுகர்வுடைமை விண்ணுலகே
ஒக்கும் விழைவிற்றால்- நுண்ணூல்
உணர்விலர் ஆகிய ஊதியம்
இல்லார்ப் புணர்தல் நிரயத்துள்
ஒன்று ' (நாலடி. 233)
விரிச்சி Viricci (oracle)
(1) முன்னுணர்தல் - predict,
premonitiar
'திருந்து இழை மகளிர் விரிச்சி
நிற்ப (நற். 40: 4)
(2) நற்சொல் - promphetic words
'நெல் நீர் எறிந்து விரிச்சி ஒர்க்கும்
செம் முது பெண்டின் சொல்லும்
நிரம்பா ' (புறம். 280: 6-7)
வில்
விரும்பிப் பிடித்த வெண்மலர் வீழ்ச்சி
Virumpi pititta venmalar vilcci (beld while
flower falling hand)
(1) இடையூறு - obstacle
'விரும்பி நீ பிடித்த வெண்மலர்
வீழ்ச்சி பொருந்தி நீ அளக்கும்
பொருவில் போகத்து இடையூறு
உண்மை முடியத் தோன்றும்'
(பெருங். இலா. 13: 54-56)
வில் Vil (bow)
(1) வலிமை - strength
'வல் வில் ஓரி கானம் நாறி'
(நற்.6: 9)
(2) கொடுமை - cruel
கொடு விற் கானவன் கோட்டுமா
தொலைச்சி' (நற்.75: 6)
(3) வீரம், கொலை - valour, killing
'விழுத் தொடை மறவர் வில் இடத்
தொலைந்தோர்' (ஐங்.352: 1)
(4) வளைவு / வருத்துதல் - crooked
/afflict
நெறி செறி வெறி உறு முரல்
விறல் வணங்கு அணங்கு வில்'
(பரி.1: 18)
(5) சொல், விரைவு - word, quickness
'வல்லவன் தைஇய வாக்கு அமை
கடு விசை வில்லினான் எய்தலோ
இலர்மன்; ஆயிழை! வில்லினும்
கடிது, அவர் சொல்லினுள் பிறந்த
நோய்' (கலி.137:9-11)
(6) சேரன் - cera king
'புலியொடு வில் நீக்கி, புகழ்
பொறித்த கிளர் கெண்டை'
(கலி.104:3)
(7) வெற்றி - victory
'கலி கொள் மள்ளர் வில்
விசையின் உடைய' (அகம்.185: 7)
(8) புகழ் - fame
'செல்லா நல் இசை நிறுத்த வல்
வில்' (அகம். 209: 13)
(9) வேட்டை - hunt
'கற்று உரிக் குடம்பைக் கத நாய்
வடுகர் வில் சினம் தணிந்த வெரு
வரு கவலை ' (அகம்.381:7-8)
(ஆ) சிலை Cilai
வளைவு - curved
269
