வான ஊர்தி ஏறல்
'வான்மதி - இழந்த மீனினம்
போலப் பொலிவின்று ஆகிப்
புல்லென் கோலமொடு'
(பெருங்.உஞ்.47: 260-261)
வான ஊர்தி ஏறல் Vana urti eral (ride the
flying vehicle)
(1) மேன்மை - eminence -
'பீடுகெழு நங்கை பெரும்பெயர்
ஏத்தி வாடா மாமலர் மாரி
பெய்தாங்கு அமரர்க்கு அரசன்
தமர் வந்தேத்தக் கோநகர்
பிழைத்த கோவலன் தன்னொடு
வான ஊர்தி ஏறினண் மாதோ
சென்றுற மேன்மேல் நெருங்கும்'
கானமர் புரிகுழற் கண்ணகி
தானென்' (சிலப்.23: 195-200)
(2) இறப்பு - death
'புலவர் பாடும் புகழுடையோர்
விசும்பின் வலவன் ஏவா வான
ஊர்தி எய்துப என்ப, தம் செய்
வினை முடித்து ' (புறம்.27: 7-9)
வானம்பாடி Vanampati (skylark)
(1) செழிப்பு - luxuriant
'வானம்பாடி வறம் களைந்து,
ஆனாது அழி துளி தலைஇய
புறவில்' (ஜங், 418:1-2)
(2) எதிர்பார்ப்பு | மகிழ்ச்சி -
expectation / happiness
'துளி நசை வேட்கையான் மிசை
பாடும் புள்ளின்' (கலி. 46:20)
(3) நோன்மை - asceticism
'துளியுண் பறவைபோல்
செவ்வன்நோற் பாரும்'
(பழமொழி, 248: 3)
வானில் உள்ள நட்சத்திரங்கள்
உதிர்ந்து வீழ்தல் Vanil ulla
natcattirankal utirntu viltal (falling stars)
(1) தீமை,அழிவு, இறப்பு - evil
omen, destruction, death -
'முகிற் குலம் இன்றித் தா இல்
வான் வெடிபட அதிருமல் உதிரும்
மீன் எலாம்' (கம்ப.சுந்.371:3-4)
(ஆ) விண்மீ ன் உதிர்தல் Vinmin
utirtal
(2) தீமை, தோல்வி, கேடு
விடவர் இயல்பு திரிதல்
'வானமீன் உச்சியுள் நின்ற
மாற்றலர் தானையுள் நடுவு
வீழ்ந்து அதிரத் தங்களுக்கு
ஊனமுண்டு என்பதை உணர்ந்து'
(சூளா . 1224: 1-3)
விச்சாதரர் Viccatarar (divine beings)
(1) முயற்சி, வேகம், வலிமை -
perseverance, speed, strength
'அசையா ஊக்கத்து அடிகளென்
உள்ளம் விசைகொள் நோந்தாள்
விச்சாதரர் போல் மிசையே
சென்றுற மேன்மேல் நெருங்கும்'
(பெருங்.நர.1: 230-232)
விசும்பு வீழ் கொள்ளி Vicumpu vil
kolli (meteor)
(1) அழிவு - destruction
‘விசும்புவீழ் கொள்ளியின்
பைம்பயிர் துமிப்ப' (குறு. 189:4)
(ஆ) உற்கம் Urkam
(2) தீமை, இறப்பு - evil, death
'காலனும் காலம் பார்க்கும்;
பாராது, வேல் ஈண்டு தானை
விழுமியோர் தொலைய, வேண்டு
இடத்து அடூ உம் வெல் போர்
வேந்தே! திசை இரு - நான்கும்
உற்கம் உற்கவும் (புறம். 41: 1-4)
(இ) எரி Eri
(3) அழிவு - destruction
'மிகவானுள் எரிதோன்றினும்'
(புறம். 395:34)
விட்டில் Vittil (grasshopper/ moth)
(1) வீழ்ச்சி , அழிவு - fall, destruction
'விரிசுடர் விளக்கம் கண்ட
விட்டில் போல் வீழ்வ காணாய்'
(கம்ப.ஆரண்.779: 4)
விடவர் இயல்பு திரிதல் Vitavar iyalpu tirital
(warrior's nature deviates)
(1) தீமை, தோல்வி - evil omen, defeat
'விடவரும் இயல்புகள் திரிந்து
மெல்லியன் மடவரல் அவரொடு
மாறுபட்ட னர்' (சூளா .1221: 1-2)
268
