பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-2.pdf/195

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

Decad:19 Thiruththasaangam (The Sacred Ten insignia) Sub-title: Adinai Kondamurairnai The паппег of ensiavement (Sung at Thillai) Thiru = sacred, thasa = ten, angam = (part) here insignia; adimai = slave; konda = holding, muraimai = ΠΠΗΓΗΠΕΓ This sacred decad of ten insignia has been sung in the form of questions put to a parrot and answers. The saint has made use of this decad for his bridal mysticism where the bride in love with Civan poses questions to a parrot to disclose the features (insignia) of Civan and she herself replies as the parrot could not give an answer. In the case of a king, his insignia are (1) his name and titles, (2) his country, (3) his capital, (4) the principal river of his country, (5) the principal mountain of his country (6) his steed (7) his special weapon, (8) his special drum, (9)his garland, and (10)his flag. In the same way the insignia of Civan are enumerated in the ten verses of this decad in Venba ΠΠΕΙΓξ". 523