பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-2.pdf/397

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

33. THiruves arāvū We may tabulate the comparison as: Content of the Verse in Suttaruththal Sub-decad: 5:3:6 (1) Appropriating my thoughts - to Your own Self (1stline) Appropriating this cur's twin eyes to Your Sacred flowery feet (1stline) Appгоргiatingгпургауersto the same blossom (2nd line) Appropriating my speech for rubies-like words about you (2nd line) You came and enslaving me entered into me to the delight of my five senses (3rd fine) You offered Yourself to me (ath Line) Content of the Verses of the Decad Suttarivu {}zhiththal Decad: 38:1-10 (2) Forcibly drawing me and drawing me of steely mind unto You (38:1) Yon bade me come that I may gain the vision of Your jewelled feet (38:2) Through ourshowing Your floweryfeetto me (38:3) The trend of my mind was turned to contemplate on Your greatness (384) You makingmy heartsoften entered graciously and enslavedme (38-7) You of your own accord carne and entered my heart and You taste sweet like honey and delicious ambrosia (38:10) Furtherit is heartening to find that in the next verse of this sub-decad (5:3;7) the comparison is complete and that is: 735