194 பாஞ்சாலங்குறிச்சி வீர சரித்திரம் “The English sobriquet for Catabomma.” "கட்டபொம்மை கேட் என்று கெட்டபகைக் குறிப்பாகவே ஆங்கிலேயர் கூறி வந்தனர்’ எனச் சரித்திர க்கார ரும் இங்கனம் அப் பெயர் வழக்கைத் தெளிவாக விளக்கி எழுதி யிருக்கிரு.ர். சோப்ரீகே என்னும் சொல் வக்கணையான வசைப் பெயர். உள்ளத்தில் பகை மூண்ட பொழுது உரைகளும் எள்ளல் களாய் வெளி வருகின்றன. மராட்டிர வீரனை சிவாஜியை மலை ன லி (Mountain rat) ør G8r ஆங்கிலேயர் புலமொழி புகன் ருர். தமிழ் நாட்டு வீரனை கட்டபொம்பை பூனை என ஈனமாயிசை த்தார். புலியே.று போல் வலி மிகுந் ள்ள போர் விர னப் பூனை என்ற த ஊனமான அவ து ள் ளக் கடுப்பை உணர்க்கியுள் .ெ து. இருப்பினும் ஒர் அரிய ண் பை யயும் அது விளக்கி கிற் கிறது. னன்னே பண்ாை? னின், ,%ாயி ப் விகள் படுகிற பாடுகனை ஊமைத்த சமரயிடம் சேபைத் தசைகள் பட்டிருக்கலை அவர் இட்டிருக்கிற பெயர் இயல்பா ப்க் கட்டியுணர்த்தியுளது உள்ளக் கொதிப்பு. இக் காட்டில் வந்து சுதந்திர க்கை கிலே குலேக்க அதிகார முறைகண் வரம்பு மீறி வளர்த்து வெள்கைக்கார் செய். வக் துள்ள செயல்கள் ஊமைத் தரையின் உள்ளத்தில் கொடிய கொதிப்புகளை மூட்டி யிருங்கமையால் தமது படை விரர்களை இடைவழியிலும் எவிப் பகைவர் படைகளே அழித்து வாச் செப் தார். அக்கத் கடைகளைக் கடந்து எதிரிகள் நேரே கோட்டைக்கு வந்திருக்கலால் தம்முடைய சேனைகளே எம்மருங்கும் ஆயக்கம் செப்து எதிர் கிறுத்தினர் போர்வீரர்கள் யாவரும் ஆயுதபாணி களாப் பாண்டும் அடலாண்மைகளுடன் மூண்டு அமராடலை விழைக் து ஆவலோடு எதிர்பார்த்து கின்ருர். சமர் புரிவதில் அ வ்வழியும் எவரிடமும் கதிவேகங்கள் பெருகி கின்றன. அங் நிலைகள் அதிசயக் காட்சிகளாய்த் துதிகொண்டு கோன்றின. ஊக்கி நின்ற நிலை. உள்ளத்தில் உறுதி ஊக்கங்கள் பெருகிப் போராடலை ஒர் வினேதமான விளேயாடலாகவே க கு தி ப் பாஞ்சை வி கள அன்று அடர்ந்து கின்றது அவரது இயல்பான விர ப் பார் ப.
