58
முதற்றா-மொழி அல்லது தமிழாக்க விளக்கம்
புள் - (பள்) - படு பாடு. படுபாவி = பெரும்பாவி.
-
புது - (பூது) - பூதம் = பெரியது, பெரும்பே-.
(இரும்பூது) - இறும்பூது = மிகப் பெரியது, வியப்பானது.
புது
பொது -பொத்து பொத்து = பொத்தை = பெருமிளகா-. பொத்து போத்து = விலங்கின் ஆண்.
பொத்து - பொந்து - பொந்தன் = தடித்தவன்.
பொந்து - பொந்தி. பொந்தித்தல் = பருத்தல்.
பொந்தி - போந்தி = வீக்கம். போந்திக்கால் = யானைக் கால். பொந்து - போந்து = பணை. போந்து போந்தை - = பனை. முள் - மள் - மாளிகை = பெருமனை. மாளிகை
—
முரு மொக்கு மொக்கை = பெரியது.
மொக்கை
மக்கை.
மக்கையன் = மந்தன்.
—
மளிகை.
மக்கைச் சோளம்
=
பெருஞ்சோளம்.
மொக்குமொங்கு மொங்கான் = பெரியது, பெருந்தவளை.
―
முதுமொது மொத்து
மொத்தன் - மந்தன்.
மொந்து - மொந்தன் = பெருவாழை.
மொந்து – மந்து – மந்தம் = தடித்தன்மை, கூரின்மை, அறிவின்மை, சுறுசுறுப்பின்மை, செரியாமை, ஒளியின்மை.
—
மந்தம் மந்தாரம்.
vii. பெருமை (சிறப்பு)
மதிப்பிற்கும் புகழிற்கும் ஏதுவான அறிவாற்றலதிகார செல்வங் களின் பருமையே பெருமை.
உரவோன் = பெரியோன்
குரு - பெருமை, பெரியோன். குரு குரவு - குரவன் = பெரி யோன். அரசன் ஆசிரியன் தா தந்தை அண்ணன் ஆகிய ஐவரும் ஐங்குரவர் என்றும், தா-தந்தையர் இருமுதுகுரவர் என்றும் கூறப்படுதலால்; குரு என்னும் சொல்லுக்குப் பெரியோன் என்பதே மூலப்பொருளாகும். குரவர் என்னுஞ் சொல் பெற்றோரை விதந்து குறித்தல் போல, குரு என்னும் சொல் ஆசிரியனை விதந்து குறிக் கின்ற தென்க.
