சமற்கிருதவாக்கம்
சொற்கள்
105
பதியக்கூடிய பரந்த அடிப்பகுதி. பாதம் வைத்த விளக்கு என்னும் வழக்கை நோக்குக. அடிமரம் பருத்தது, மரத்தடியில் உட்கார்ந்தான், மேடைக்கடியிற் பார், அடிநாளிலிருந்து சொல்லிவருகின்றேன், என்னும் வழக்குகளில் பாதம் என்னும் சொல் பொருந்தாமை காண்க.
பதம், பாதம் - Gk. podos. L. pedis. OE.fot (E.foot), Ger. fuss.
பாதை – E. path, OE. paeth, Dut. pad, Ger. pfad.
பொறு – OE., OHG. ber., Goth. bair, E.bear, L.fer, Gk. pher. போடு - E.put, pot. pyt; Dan. putte. L. pon.
போகவிடு - போக்கு போடு.
இங்குக் காட்டிய சொற்களுள், கீழையாரியத்தில் இல்லாதனவு முள. அவை மேலையாரியத்தினின்று பிரிந்து வரும்போது கீழையாரியத்தால்
இழக்கப்பட்டனவாகும்.
சில தமிழ்ச்சொற்கள் மேலையாரியத்தினும் கீழையாரியத்தில் திரிந்திருப்பது, பின்னதன் பின்மையைக் காட்டும்.
6T-(b):
எ-டு:
அம்மா - O.G. amma - Skt. amba.
காண் - OE. con - cna (metathesis) - E.know,
-
OHG. cna, L. and Gk. gno - Skt. Jna (Ph).
முழுகு – L. merg, Skt. majj.
இரும்(பு) - O.E.iren. O.G. Mod Ger. eise, Goth. eisarn.
L. aer aes; Skt. ayas.
வல் - L. val Skt. bal.
சில தமிழ்ச் சொற்கள் கீழையாரியத்தினும் மேலையாரியத்தில் திரிந்திருப்பது, வடதிரவிடம் வடமேற்காய்ச் சென்று படிப்படியாய்த் திரிந்து ஐரோப்பாவில் முழுவாரியமாய் மாறியதையும், கீழையாரியம் இந்தியாவிற்குட் புகுந்தபின் வடஇந்திய வடிவத்தைச் சில சொற்களில் மேற்கொண்டதையும் உணர்த்தும்.
எ-டு:
உம்பர் வ.தி. ஊப்பர், Teut. upper, over; L. super, Gk. huper. Skt. upari.
ஆயிரம். அயிர் - (அயிரம்) - அசிரம்). North Indian. hazar, Persian. hazar Gk. kesloi; kilioi; Skt. sahasra (sa+hasra).
சில தமிழ்ச்சொற்கள் தியூத்தானியத்தினும் இலத்தீனில் திரிந் திருப்பது, வடமேற்கிற் சென்ற திரவிடம் ஐரோப்பாவின் வடமேல்
