4
தென்சொற் கட்டுரைகள்
Sanskrit
Tamil
English
நாகம்
snake
நாகம்
நாவாய்
L. navis
நௌகு
பாதர்
father
பிதா
பாதம்
foot
பாதம்
பேசு
speak
பாஷி
மன்
man
மநு
மத்தி
mid
மத்தி
மனம்
mind
மனஸ்
மாத்திரை
metre
மாத்ரா
மாதர்
mother
வண்ணம்
varnish
மாதா வர்ணம்.
வடிவம்
body
ப்ரதிமா
வரை வாரணம்
marry
வரி
வருணா
வேஷ்டி
வேட்டி
L. marinus
L. vestis vesture
வஸ்த்ரம்
சமற்கிருதத்திற்கு முதற்காவியம் இராமாயணம். இராமர் இருந்தது இடைச்சங்க காலம். ஆகவே, தொல்காப்பியமும் அகத்தியமும் இராமாயணத்திற்கு முற்பட்டனவாம். வடமொழிக்கு முதல் இலக்கணம் பாணினீயம். பாணினி பாரதத்திற்கும் பிற்பட்டவர். பாரதகாலம் 1000 B.C.; இராமாயண காலமோ 2000 B.C.; ஆகவே, பாணினீயம் தொல்காப்பியத் திற்குக் குறைந்தது ஆயிரம் ஆண்டுகட்குப் பிற்பட்டதாகும். ஆரிய வருகைக்கு முன்னமே தமிழர் முத்தமிழிலும் பல்கலைகளிலும் தேர்ந்திருந் தனர். அகத்தியம் வழிநூலே யன்றி முதனூலாகாது. இதன் விரிவை யெல்லாம் எமது முதற்றாய்மொழியிற் (The Classica Prima) கண்டுகொள்க.
மதம்
இனி, வடமொழிச் சென்ற தென்சொற்களாவன:
மதி
தேய்
+
அம் = மதம்.
+ உ = தேய்வு - தேவு - தே - தீ.
தேய்வு + அம் தேய்வம் தெய்வம் Gk. Theos.
–
தேய்வம் – தேவம் - தேவன்.
தெய்வம் என்பது முதலாவது நெருப்பையும் பின்பு சிவத்தையுங் குறிக்கும். (திருவாசக விரிவுரை காண்க.)
சிவ + ம்
=
―
சிவம் சிவன் சிவை.
—
உரு + திரம் = உருத்திரம் உருத்திரன்
ருத்தல் = சினத்தல், திரம் தொழிற்பெயர் விகுதி.
ருத்ரன் = சினன்.
