48
மொழிநூற் கட்டுரைகள்
"சிலம்பிக்குத் தன்சினை கூற்றம் நீள் கோடு விலங்கிற்குக் கூற்றம் மயிர்தான் வலம்படா
-
மாவிற்குக் கூற்றமாம் ஞெண்டிற்குத் தன் பார்ப்பு நாவிற்கு நன்றல் வசை”
E. Pupa = chrysalis.
3. மக்கட் குழவி.
E. baeb, baby.
4. சிறுமி
5.
L. pup=Girl, pupa = girl.
விலங்கின் குட்டி,
=
E. pup puppy Young dog.
6. QULD.
L. Pupa= doll. of. Poupee = doll, playtning, toy;
F. Poupette = doll, dim of pupa (girl).
E. Puppet = Small figure representing human being E.Poppet=Small person.
(சிறுபஞ்சமூலம். 9)
இட்டு என்பது, தமிழில் ஒரு சிறுமைப் பொருள் முன்னொட்டு, இட்டிடை=சிற்றிடை.
இட்டேறி = சிறு வண்டிப்பாதை. இட்டு - of. ette, E. et, பாப்பா என்னுஞ் - சொல் நாளடைவிற் பாவை என்று திரிந்தது.
தெ. பாப்ப, க. பாப்பெ. ம.பாவ
பாவை = 1. படிமை, பொம்மை
“மரப்பாவை நாணா லுயிர் மருட்டி யற்று"
பொலம்பா லிகைகளும் பாவை விளக்கும்
2. அழகிய உருவம்.
“சித்திரப் பாவையின் அத்தக வடங்கி” (நன். 40)
உ
3. கருவிழியிற் பாவைபோல் தெரியும் உருவம். “கருமணியிற் பாவாய் நீ போதாய்”
4. கருவிழி,
(குறள். 1020)
(மணி 1:45)
(குறள். 1125)
L. pupillus, of. pupille, E. pupil. dim. of L. pupa.
5. பாவை போற் பூக்கு ங் குரவம்பூ.
"குரவம் பயந்த செய்யாப் பாவை”
(ஐங்குறு, 344)
