46
குரு=செந்நிறம், அரத்தம்.
குருவெறும்பு=செவ்வெறும்பு
பாவாணர் கடிதங்கள் பாடல்கள்
குருவிந்தக்கல்=மாணிக்கம், சாணைக்கல், காவிக் கல்.
கேடட் :
Cadet என்னுஞ் சொற்குப் படைப் பயிற்சி மாணவன் என்பது மிக நீண்டுள்ளது. அதைப் 'படைமாணி' என்று குறுக்க வேண்டும்.
LDIT GÅ=LDIT G. Student in naval or military nor airforce col- lege என்பதே ஆக்கசுப் போர்டு சிற்றகராதி கூறும் பொருள். மூலப் பொருள் சிறு தலைவன் என்பதே.
Cadet (French) <Capdet (Gascon<Capdel (Provencial)<LL Capeitetto (dim. of)L. Caput, head = little chief. ஆகவே சித்தலை (சிறுதலை) என்று சொல்லையும் புனைந்து கொள்ளலாம். இதைப் பாவை யில் வெளியிடுக.
சாதனை :
சாதனை
என்னும் வடசொல்லிற்கு 'நிலை நாட்டம்
என்பது பொருத்தமாயிருக்கும்
சாதித்தல்=நிலை நாட்டல், வலிந்துரைத்தல்.
ப்ரச் (வ) = வினவு. ப்ரச்சினை = = வினா. நாம் வினா என்னும் சொல்லையே பயன்படுத்தலாம். சிக்கலான செய்தியாயிருந்தால் (Problem) ‘புதிர்' என்னுஞ் சொல்லை ஆளலாம்.
சிரமம் :
ச்ரம (வ) = களைப்பு, அயர்ச்சி, உழைப்பு, உழைப்பு,
சிரமபரிகாரம்-களைப்பகற்றல், இளைப்பாறல்.
சிரமப்பட்டுச் செய்தல்=மெய்வருந்திச் செய்தல். தமிழர் செய்தல்.தமிழர் இப்பொருளிலேயே இச்சொல்லை வழங்குகின்றனர்.
சிறையாளி :
கைதி என்றால் சிறையாளி என்றே பொருள். குற்றவாளி என்பதன்று.
கைது=சிறை, சிறையாளி என்ற சொல்லை வழங்குமாறு
எழுதுக.
