உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்

பக்கம்:புதுமைப்பித்தன் கதைகள் (முழுவதும்).pdf/801

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்பட்டுள்ளது

10. நிகும்பலை

முதல் வெளியீடு : மணிக்கொடி, 15.7.1934 (மூலபாடம்) புனைபெயர் : புதுமைப்பித்தன்
நூல் : புதிய ஒளி

'அன்', 'அர்' விகுதி மயக்கம் மூலபாடத்தில் உன்னவாறே பதிப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

31. நியாயம்

முதல் வெளியீடு : மணிக்கொடி, 22.7.1934
புனைபெயர்: சொ. விருத்தாசலம், பி.ஏ.
நூல் : காஞ்சனை (மூலபாடம்)

12. புதிய நந்தன்

முதல் வெளியீடு : மணிக்கொடி, 22.7.1934
புனைபெயர்: புதுமைப்பித்தன்
நூல்: ஆண்மை (மூலபாடம்)

அச்சுப் பிழையின் காரணமாக நிறைவு பெறாத இரு வாக்கியங்கள் மணிக்கொடியிலிருந்து எடுத்து நிரப்பப்பட்டுள்ளள.

13. கவந்தனும் காமனும்

முதல் வெளியீடு: மணிக்கொடி. 22.7.1934
புனைபெயர்: கூத்தன்
நூல் : புதுமைப்பித்தன் கதைகள் (மூலபாடம்)
பாடவேறுபாடு:

(1) ப. 108,3ஆம் பத்தி :"நீங்கள் இரவு எட்டு மணி... பிரமிப்பை உண்டாக்காது" என்பது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
(2). 109, 4ஆம் பத்தி: "அதோ மூலையில் சுவற்றருகில் பார்த்தாயா?"
(3) ப. 109, 4ஆம் பத்தி : "நீ போட்டிருக்கிறாயே உன் பாப்லின் ஷர்ட்டு, உன் ஷெல் பிரேம் கண்ணாடி!"
(4) ப.109,5ஆம் பத்தி: "அட போடா! உன்னிடம் தத்துவம் பேசிக் கொண்டிருக்க நேரமில்லை",

பாடவேறுபாடுகள் 2-4, வாசகரைச் சுட்டும் முன்னிலை ஒருமையிலிருந்து முன்னிலைப் பன்மையாக மாற்றப்பட்டுள்ளதைச் சுட்டுகின்றன.

14. இது மிஷின் யுகம்!

முதல் வெளியீடு: மணிக்கொடி, 29.7.1934
புனைபெயர்: புதுமைப்பித்தன்
நூல் : புதுமைப்பித்தன் கதைகன் (மூலபாடம்)

'மனித யந்திரம்-!' என்ற தலைப்பில் வந்த இக்கதை, நூலாக்கத்தின் போது பெயர் மாற்றம் பெற்றுள்ளது.

15. ஒப்பந்தம்

முதல் வெளியீடு: மணிக்கொடி, 5.8.1934 (மூலபாடம்)
புனைபெயர்: புதுமைப்பித்தன்
நூல் : புதிய ஒளி

16. திறந்த ஜன்னல்

முதல் வெளியீடு : மணிக்கொடி, 12.8.1934

800

உள்ளிணைப்புகள்