சாகுந்தல நாடகம்
167
கோபித்து. ஆடவன் - ஆண்மகன். முதிய - ஆண்டில் முதிர்ந்த: கிழட்டுத்தனமுள்ள. கரடிகள் மக்களின் மூக்கிறைச்சியைத் தின்பதில் மிக்க விருப்பம் உடையன வென்பது தசகுமார சரிதத்திலுங் கூறப்பட்டது.
-
கூட்டம். அசை
(பக். 32) மருப்பு - கொம்பு. குழாம் போடுதல் - முதலில் அரைகுறையாய் உட்கொண்டு வயிற்றின் ஒரு பையில் அடக்கிவைத்த உணவை மீண்டும் வாயினுள் இழுத்து நன்றாக மென்று அரைத்துத் தீனிப்பைக்குட் செலுத்துதல்; இது பெரும்பாலும் இரட்டைக் குளம்புகள் வாய்ந்த ஆடு மாடு மான் முதலான சைவ விலங்குகளின்பாற் காணப்படும். பரிய பருத்த குட்டை சிறுநீர்நிலை. கெண்டி - கிளறி.
-
போர்க்களமர்
-
-
சண்டையிடும் வீரர். அச்சுறுத்தல் -
-
அஞ்சும் படி செய்தல். மாட்டு இடத்து. காத்திருத்தல் - ஒளிந் திருத்தல். சூரியகாந்தக்கல் - பகலவன் வெப்பம் பட்டவுடன் தீயைத் தருவது. காலுதல் - நக்குதல்; வெளிப்படுத்தல்.
-
-
புளுகு கட்டிச்சொல்லும் பெய். வாய்க்கவில்லை பலிக்கவில்லை.
உடைகள் - சீலைகள். களைந்து - நீக்கி.
(பக். 33) இடைமிடைந்த - நடுவே நெருங்கிய படங்கு மேற்கட்டி. இருக்கை - தவிசு: ஆசனம் கட்கு இனிய - கண்ணுக்கு இனிய, நன்பொருள் - நல்ல பொருள். ஏற்கனவே - முன்னமே அணிகலம் - பூணாரம்: நகை: ஆபரணம்.
மேல்ஏறிட்டு - மேல் நிமிர்ந்து. முழுமதி - கலை நிரம்பிய நிலா, பூரணச்சந்திரன். புத்தொளி புதிய ஒளி.
-
-
-
-
(பக். 34) நாடாது விரும்பாது. வானநாடு - துறக்க உலகம். உறையும் வசிக்கும் அரம்பைமாது தெய்வப்பெண் எருக்கம் புதல் - எருக்கஞ்செடித் தொகுதி.
உறுமணங் கமழும் புதிய மல்லிகைப்பூ மணம் இல்லாத எருக்கஞ்செடிமேல் விழுதலைப், பேரழகாற் றுலங்குஞ் சகுந்தலை அழகு மழுங்குதற்கேதுவான தவவாழ்க்கை
