The first thousand words in Tamil English German/B
B
| விவின | ACTION | THAT |
I.
| தன்வினை | state | Zustand | |
| ஆக | become | werden | |
| இருக்க | be | sein | |
| நிற்க | stand | stehn | |
| உட்கார | sit | sitzen | |
| படுக்க | lie | liegen | |
| ஓய | rest | ruhen | |
| நிலைக்க | remain | bleiben | |
| காத்திருக்க | wait | warten | |
| 540 | போக | go | gehn |
| வர | come | kommen | |
| பிரவேசிக்க | enter | eintreten | |
| நடக்க | walk | wandeln | |
| ஓட | run | laufen | |
| பறக்க | fly | fliegen | |
| குறிக்க | direct | richten | |
| தொங்க | hang | hangen | |
| விழ | fall | fallen | |
| பாய | jump | springen | |
| 550 | துள்ள | leap | hüpfen |
| ஏற | ascend | steigen | |
| இறங்க | descend | herabsteigen | |
| எழும்ப | arise | aufstehen | |
| அமிழ, | sink | sinken |
| விழிக்க | be awake | wachen | |
| தூங்க | sleep | schlafen | |
| நகைக்க | laugh | lachen | |
| அழ | weep | weinen | |
| பிழைக்க | live | leben | |
| 560 | சாக | die | sterben |
| வளர | grow | wachsen | |
| மாற | change | wechseln | |
| தெரிய | appear | erscheinen | |
| பிரகாசிக்க | shine | leuchten | |
| தோன்ற | seem | scheinen | |
| ஒழிய | disappear | verschwinden | |
| உதிக்க | rise | aufgehen | |
| அஸ்தமிக்க | set | untergehn | |
| 570 | சமீபிக்க | approach | nahen |
| நீங்க | remove | weichen | |
| தப்ப | escape | entweichen | |
| சேர | arrive | ankommen | |
| உறைய | abide | wohnen | |
| புறப்பட | depart | abreisen | |
| தங்க | stay | verweilen | |
| திரும்ப | return | umkehren | |
| நீந்த | swim | schwimmen | |
| நடுங்க | tremble | zittern | |
| 580 | அசைய | waver | schwanken |
| ஊற | flow | fliessen | |
| ஒழுக | drop | tropfen | |
| வீங்க | swell | schwellen | |
| விளைய | succeed | gedeihen | |
| செட | perish | umkommen | |
| சுருங்க | shrink | schrumpfen | |
| வாட | wither | welken | |
| எரிய | burn | brennen | |
| கறைய | melt | schmilzen |
II
| பிறவினை | activity | Thätigkeit | |
| 1. | கையினால் | by the hand | mit der Hand |
| செய்ய | do | thun | |
| 590 | கொடுக்க | give | geben |
| எடுக்க | take | nehmen | |
| கொள்ள | hold | halten | |
| விட | let | lassen | |
| பண்ண | make | machen | |
| அசைக்க | move | bewegen | |
| போட | put | setzen | |
| வைக்க | place | stellen | |
| அனுப்ப | send | senden | |
| துரத்த | drive | treiben | |
| 600 | பிடிக்க | seize | greifen |
| உணர | feel | fühlen | |
| தொட | touch | berühren | |
| இழுக்க | draw | ziehen | |
| தேய்க்க | rub | reiben | |
| அழுத்த | press | drücken | |
| ஈர்க்க | pull | zerren | |
| தடுக்க | hinder | hindern | |
| குலுக்க | shake | schütteln | |
| உதிர்க்க | shake off | abschütteln | |
| 610 | தூக்க | lift | heben |
| திருப்ப | turn | drehen | |
| தட்ட | knock | klopfen | |
| எறிய | throw | werfen | |
| தாக்க | dash | stossen | |
| சுழல | swing | schwingen | |
| நீட்ட | stretch | spannen | |
| அடிக்க | beat | schlagen | |
| நசுக்க | bruise | zermalmen |
| பிரிக்க | separate | trennen | |
| 620 | பகுக்க | divide | theilen |
| வெட்ட | hewy | hauen | |
| அறுக்க | cut | schneiden | |
| நிர்மிக்க | build | bauen | |
| கட்ட | tie | binden | |
| அவிழ்க்க | loosen | lösen | |
| கவிழ்க்க | capsize | umstossen | |
| சாத்த | shut | schliessen | |
| திறக்க | open | öffnen | |
| பறிக்க | pluck | pflücken | |
| 630 | நட | plant | pflanzen |
| உரிக்க | peel | schälen | |
| கீற | scratch | kratzen | |
| கிழிக்க | tear | zerreisson | |
| பிசைய | knead | kneten | |
| துடைக்க | wipe | abwischen | |
| பெருக்க | Sweep | fegen | |
| ஏற்க | spin | spinnen | |
| நெய்ய | weave | weben | |
| தைக்க | sew | nähen | |
| 640 | விதைக்க | SOW | säen |
| பின்ன | twist | flechten | |
| உழ | plough | pflügen | |
| அறுக்க | reap | erndten | |
| கூட்ட | gather | sammeln | |
| தெளிக்க | spread | streuen | |
| நிரப்ப | fill | füllen | |
| உடைக்க | break | zerbrechen | |
| திட்ட | sharpen | schärfen | |
| கொளுத்த | kindle | anzünden | |
| 650 | அவிக்க | quench | löschen |
| விரிக்க | extend | ausdehnen | |
| அளக்க | measure | messen |
| நிறுக்க | weigh | wägen | |
| குத்த | pierce | stechen | |
| பொறுக்க | bear | tragen | |
| தாங்க | support | stützen | |
| உயர்த்த | raise | erhöhen | |
| தாழ்த்த | lower | erniedrigen | |
| சமைக்க | cook | kochen | |
| 660 | புழுக்க | seethe | sieden |
| ஏற்றுக்கொள்ள | accept | aufnehmen | |
| புதைக்க | inter | eingraben | |
| மூட | cover | decken | |
| பூச | smear | schmieren | |
| வார்க்க | pour | giessen | |
| கழுவ | wash | waschen | |
| சிவ | comb | kämmen | |
| வாட்ட | bake | backen | |
| அழிக்க | destroy | zerstören | |
| 670 | எழுக | write | schreiben |
| வர்ணிக்க | paint | malen | |
| 2. | வாயினால் | by the mouth | mit dem Munde |
| மூச்செறிய | respire | athmen | |
| வீச | blow | blasen | |
| பெருமூச்சுவிட | sigh | seufzen | |
| அணுங்க | groan | stöhnen | |
| ஊத | pipe | pfeifen | |
| தேம்ப | sob | schluchzen | |
| பேச | speak | sprechen | |
| 680 | உச்சரிக்க | pronounce | aussprechen |
| மொழிய | talk | reden | |
| பிதற்ற | chatter | schwätzen | |
| மௌனமாயிருக்க | be silent | schweigen | |
| பாட | sing | singen | |
| கத்த | cry | schreien |
| கர்ச்சிக்க | roar | brüllen | |
| கனைக்க | neigh | wiehern | |
| முணுமுணுக்க | mutter | murmeln | |
| முறுமுறுக்க | murmur | murren | |
| குலைக்க | bark | bellen | |
| 690 | கூவ | crow | krähen |
| ஆணையிட | swear | schwören | |
| சாப்பிட | eat | essen | |
| தின்க | eat | fressen | |
| பொசிக்க | dine | speisen | |
| கடிக்க | bite | beissen | |
| மெல்ல | chew | kauen | |
| நுங்க | swallow | schlucken | |
| விழுங்க | devour | verschlingen | |
| குடிக்க | drink | trinken | |
| 700 | உறிஞ்ச | sip | schlürfen |
| உமிய | spit | speien | |
| நக்க | lick | lecken | |
| ருசிக்க | taste | schmecken | |
| 3. | வேறவயவங்களால் | by other limbs | mit andern Gliedern |
| மோக்க | smell | riechen | |
| துமம | sneeze | niessen | |
| சளி சீற | blow the nose | schnäuzen | |
| மிதிக்க | tread | txeten | |
| மோத | beat | stampfen | |
| உதைக்க | kick | ausschlagen | |
| 710 | காண | see | sehen |
| இமைக்க | twinkle | blinzeln | |
| பார்க்க | look | schauen | |
| தேட | seek | suchen | |
| கண்டுபிடிக்க | find | finden | |
| நோக்க | behold | betrachten |
| வாசிக்க | read | lesen | |
| தழுவ | embrace | umarmen | |
| கேட்க | hear | hören | |
| உற்றுக் கேட்க | listen | horchen | |
| 720 | சிரிக்க | smile | lächeln |
| 4. | மனதினால் | by the mind | mit der Seele |
| நினைக்க | think | denken | |
| ஆசிக்க | desire | begehren | |
| விரும்ப | wish | wünschen | |
| இச்சிக்க | covet | gelüsten | |
| வேண்டுமென்ன | will | wollen | |
| சிந்திக்க | meditate | sinnen | |
| யோசிக்க | consider | überlegen | |
| தியானிக்க | contemplate | nachdenken | |
| செபிக்க | pray | beten | |
| 730 | எண்ண | mean | meinen |
| மதிக்க | estimate | schätzen | |
| கணிக்க | regard | achten | |
| நிதானிக்க | judge | urtheilen | |
| நியமிக்க | determine | bestimmen | |
| தீர்மானிக்க | resolve | beschliessen | |
| அறிய | know | kennen | |
| வகையறுக்க | distinguish | unterscheiden | |
| பகுத்தறிய | discern | erkennen | |
| அறிந்துகொள்ள | know | wissen | |
| 740 | உத்தேசிக்க | conclude | schliessen |
| துணிய | venture | wagen | |
| படிக்க | learn | lernen | |
| நம்ப | trust | vertrauen | |
| காக்க | keep | behalten | |
| மறக்க | forget | vergessen | |
| மன்னிக்க | forgive | vergeben | |
| நினைவுகூற | remember | erinnern |
| மகிழ | rejoice | sich freuen | |
| கிலேசிக்க | grieve | trauern | |
| 750 | எள்ள | despise | verachten |
| அருவருக்க | abhor | verabscheuen | |
| பழிக்க | disdain | verschmähen | |
| விலக்க | reject | verwerfen | |
| கனவு காண | dream | träumen | |
| அனுபவிக்க | experience | erfahren | |
| ஆராய | search | forschen | |
| சோதிக்க | examine | prüfen | |
| 5. | வாக்கினால் | by speech | mit der Rede |
| சொல்ல | say | sagen | |
| தர்க்கிக்க | dispute | streiten | |
| 760 | சம்பாஷிக்க | discourse | unterreden |
| விஸ்தரிக்க | explain | erklären | |
| மெய்ப்பிக்க | prove | begründen | |
| நிரூபிக்க | demonstrate | beweisen | |
| தெரிவிக்க | communicate | mittheilen | |
| விவரிக்க | narrate | erzählen | |
| அறிவிக்க | report | berichten | |
| உரைக்க | mention | erwähnen | |
| சாற்ற | notify | melden | |
| புத்திசொல்ல | admonish | ermahnen | |
| 770 | தூண்ட | exhort | ermuntern |
| எழுப்ப | excite | erregen | |
| எச்சரிக்க | warn | warnen | |
| நினைப்பூட்ட | remind | erinnern | |
| துதிக்க | praise | preisen | |
| புகழ | laud | loben | |
| ஸ்தோத்தரிக்க | thank | danken | |
| கண்டிக்க | reprehend | tadelu | |
| அதட்ட | scold | schelten | |
| நிந்திக்க | insult | schimpfen |
| 780 | தூஷணிக்க | revile | lästern |
| வைய | abuse | schmähen | |
| பழுதாக்க | injure | beleidigen | |
| பயமுறுத்த | threaten | drohen | |
| பரிகாகாசம் பண்ண | mock | spotten | |
| ஆற்றித்தேற்ற | comfort | trösten | |
| போதிக்க | teach | lehren | |
| படிப்பிக்க | instrict | unterrichten | |
| உணர்த்த | convince | überzeugen | |
| குற்றமுணர்த்த | convict | überführen | |
| 790 | இணக்க | persuade | überreden |
| பிரியாது பண்ண | complain | klagen | |
| குற்றஞ்சாட்ட | accuse | anklagen | |
| சபிக்க | curse | fiuchen | |
| ஆசீர்வதிக்க | bless | segnen | |
| மொழிபெயர்க்க | translate | übersetzen | |
| கட்டளையிட | command | befehlen | |
| கேட்க | ask | fragen | |
| மறுமொழிசொல்ல | answer | antworten | |
| விசாரிக்க | inquire | nachfragen | |
| 800 | வேண்டிக்கொள்ள | beg | bitten |
| கெஞ்ச | beseech | flehen | |
| கேட்டுக்கொள்ள | request | ersuchen | |
| தொழ | adore | anbeten | |
| சம்மதிக்க | consent | zustimmen | |
| எதிர்ப்பேச | contradict | widersprechen | |
| 6. | பிறனுக்குச்செய்கிறது | to the neighbour | dem Nächsten |
| போஷிக்க | feed | speisen | |
| ஊட்ட | nourish | nähren | |
| உடுத்த | clothe | kleiden | |
| விடுதிவிட | harbour | herbergen | |
| 810 | ஆதரிக்க | maintain | unterhalten |
| பராமரிக்க | provide for | versorgen | |
| வளர்க்க | educate | erziehen | |
| தண்டிக்க | punish | strafen | |
| சிட்சைபண்ண | chastise | züchtigen | |
| கீழ்ப்படிய | obey | gehorchen | |
| பின் செல்ல | follow | folgen | |
| பணிசெய்ய | serve | dienen | |
| தொடர | accompany | begleiten | |
| சேர | join | sich anschliessen | |
| 820 | ஒப்புவிக்க | present | schenken |
| ஒத்துக்கொள்ள | allow | erlauben | |
| விலக்க | forbid | verbieten | |
| அனுப்ப | send | senden | |
| சுகமாக்க | cure | heilen | |
| கொல்ல | kill | tödten | |
| நஞ்சிட | poison | vergiften | |
| இரக்க | beg alms | betteln | |
| முத்தமிட | kiss | küssen | |
| திருட | steal | stehlen | |
| 830 | வஞ்சிக்க | deceive | hintergehn |
| எத்த | defraud | betrügen | |
| நடத்த | lead | führen | |
| காட்ட | show | zeigen | |
| சந்திக்க | visit | besuchen | |
| வாங்க | buy | kaufen | |
| விற்க | sell | verkaufen | |
| செலுத்த | pay | zahlen | |
| கூலிக்கு வாங்க | hire | miethen | |
| கடன் வாங்க | borrow | borgen | |
| உதவ | help | helfen | |
| 840 | மீள | redeem | loskaufen |
| இரட்சிக்க | release | erlösen | |
| தப்புவிக்க | rescue | retten | |
| விடுவிக்க | deliver | befreien |
| எதிர்க்க | resist | widerstehen | |
| விரோதிக்க | oppose | sich wilersetzen | |
| பகிர | share | vertheilen | |
| பங்கிட | distribute | austheilen | |
| துன்புறுத்த | persecute | verfolgen | |
| 7. | சீவசெந்துக்குச் செய்கிறது | with beasts | mit Thieren |
| 850 | ஏறிப்போக | ride | reiten |
| கறக்க | milk | melken | |
| மேய்க்க | pasture | weiden | |
| வேட்டையாட | hunt | jagen | |
| இரைகொடுக்க | feed | füttern | |
| எய்ய | shoot | schiessen |