திருவிவிலியம்/பழைய ஏற்பாடு/எரேமியா/அதிகாரங்கள் 17 முதல் 18 வரை
எரேமியா (The Book of Jeremiah)[தொகு]
அதிகாரங்கள் 17 முதல் 18 வரை
அதிகாரம் 17[தொகு]
யூதாவின் பாவமும் தண்டனையும்[தொகு]
1 யூதாவின் பாவம் இரும்பு எழுத்தாணியாலும்
வைர நுனியாலும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
அது அவர்கள் இதயப் பலகையிலும்
பலிபீடக் கொம்புகளிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.
2 தழைத்த மரங்களின் கீழும்,
உயர்ந்த குன்றுகளின் மேலும்,
திறந்த வெளி மலைகள் மீதும் உள்ள
அவர்கள் பலிபீடங்களையும்
அசேராக் கம்பங்களையும்
அவர்களின் பிள்ளைகளே நினைவுகூருகின்றார்கள்.
3 ஆகவே, நாடெங்கும் செய்யப்படும் பாவங்களுக்கு ஈடாக
உன் செல்வங்களையும் கருவூலங்களையும்
தொழுகைமேடுகளையும் கொள்ளைப்பொருள் ஆக்குவேன்.
4 நான் உனக்கு உரிமைச் சொத்தாகக் கொடுத்துள்ள
நாட்டின்மேல் உனக்குள்ள பிடி தளரும்.
முன்பின் தெரியாத ஒரு நாட்டில்,
உன் எதிரிகளுக்கு நீ அடிபணியச் செய்வேன்.
ஏனெனில், நீ என்னில் மூட்டியுள்ள
கோபக்கனல் என்றென்றும் கொழுந்துவிட்டு எரியும்.
அறிவுரைகள்[தொகு]
5 ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
மனிதரில் நம்பிக்கை வைப்போரும்
வலுவற்ற மனிதரில் தம் வலிமையைக்
காண்போரும் சபிக்கப்படுவர்.
6 அவர்கள் பாலைநிலத்துப் புதர்ச்செடிக்கு ஒப்பாவர்.
பருவ காலத்திலும் அவர்கள் பயனடையார்;
பாலை நிலத்தின் வறண்ட பகுதிகளிலும்
யாரும் வாழா உவர் நிலத்திலுமே அவர்கள் குடியிருப்பர்.
7 ஆண்டவரில் நம்பிக்கை வைப்போர் பேறுபெற்றோர்;
ஆண்டவரே அவர்களது நம்பிக்கை.
8 அவர்கள் நீர் அருகில் நடப்பட்ட மரத்துக்கு ஒப்பாவர்;
அது நீரோடையை நோக்கி வேர் விடுகின்றது.
வெப்பமிகு நேரத்தில் அதற்கு அச்சமில்லை;
அதன் இலைகள் பசுமையாய் இருக்கும்;
வறட்சிமிகு ஆண்டிலும் அதற்குக் கவலை இராது;
அது எப்போதும் கனி கொடுக்கும். [1]
9 இதயமே அனைத்திலும் வஞ்சகம் மிக்கது;
அதனை நலமாக்க முடியாது.
அதனை யார்தான் புரிந்துகொள்வர்?
10 ஆண்டவராகிய நானே இதயச் சிந்தனைகளை ஆய்பவர்;
உள்ளுணர்வுகளைச் சோதித்து அறிபவர்.
ஒவ்வொருவரின் வழிகளுக்கும் செயல்களின்
விளைவுக்கும் ஏற்றவாறு நடத்துபவர். [2]
11 நேர்மையற்ற வழிகளில் செல்வம் சேர்ப்போர்
தாம் இடாத முட்டைகளை அடைகாக்கும் கௌதாரி போன்றோர்;
தம் வாழ்நாள்களின் நடுவிலேயே
அவர்கள் அச்செல்வத்தை இழந்துவிடுவர்;
இறுதியில் அவமதிப்புக்கு உள்ளாவர்.
12 'நம் திருத்தூயகம் தொடக்கத்திலிருந்தே
உயர்ந்த இடத்தில் அமைந்த,
மாட்சிமிகு அரியணையாய் உள்ளது.'
13 ஆண்டவரே!
இஸ்ரயேலின் நம்பிக்கையே!
உம்மைப் புறக்கணித்தோர் யாவரும் வெட்கமுறுவர்;
உம்மைவிட்டு அகன்றோர் தரையில் எழுதப்பட்டோர் ஆவர்;
ஏனெனில், அவர்கள் வாழ்வளிக்கும் நீரூற்றாகிய
ஆண்டவரைப் புறக்கணித்தார்கள்.
எரேமியாவின் மன்றாட்டு[தொகு]
14 ஆண்டவரே, என்னை நலமாக்கும்;
நானும் நலமடைவேன்.
என்னை விடுவியும்;
நானும் விடுதலை அடைவேன்;
ஏனெனில் நீரே என் புகழ்ச்சிக்குரியவர்.
15 இதோ அவர்கள் என்னிடம்'
"ஆண்டவரின் வாக்கு எங்கே?
அது நிறைவேறட்டுமே" என்கிறார்கள்.
16 அவர்கள்மேல் தீமையை அனுப்ப வேண்டும் என்று
நான் உம்மை நெருக்கவில்லை;
கொடுமையின் நாளை நான் விரும்பவில்லை;
நான் கூறியவைதாம் உமக்குத் தெரியமே;
அவை உம்முன்தாமே கூறப்பட்டன.
17 நீ எனக்குத் திகிலாய் இராதீர்;
தீமையின் நாளில் நீரே என் புகலிடம்.
18 என்னைத் துன்புறுத்துவோர் வெட்கம் அடையட்டும்;
நானோ வெட்கம் அடையாதிருப்பேனாக!
அவர்கள் திகிலுறட்டும்; நானோ திகிலுறாதிருப்பேனாக.
தீமையின் நாளை அவர்கள்மேல் வரச்செய்யும்;
இரட்டிப்பான அழிவு அவர்கள்மேல் வரட்டும்;
அவர்கள் அடியோடு ஒழியட்டும்.
ஓய்வுநாளை அனுசரித்தல்[தொகு]
19 ஆண்டவர் கூறியது இதுவே:
நீ போய் யூதாவின் அரசர்களின் உள்ளே வருவதற்கும்
வெளியே செல்வதற்கும் பயன்படும்
பொதுமக்கள் வாயிலிலும்
எருசலேமின் வாயில்கள் அனைத்திலும் நின்றுகொள்.
20 நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டியது:
இவ்வாயில்கள் வழியாகச் செல்லும் யூதாவின் அரசர்களே,
யூதாவின் அனைத்து மக்களே,
எருசலேமில் வாழ்வோரே,
ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்.
21 ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
உங்கள் உயிரை முன்னிட்டு
ஓய்வுநாளில் சுமை தூக்க வேண்டாம்;
அவற்றை எருசலேமின் வாயில்கள் வழியாகக்
கொண்டு செல்லவும் வேண்டாம். [3]
22 ஓய்வுநாளில் உங்கள் வீடுகளிலிருந்தும்
சுமைகள் தூக்கிச் செல்லவேண்டாம்.
அன்று எந்த வேலையும் செய்யவேண்டாம்.
உங்கள் மூதாதையருக்கு நான் கொடுத்த கட்டளைப்படி
ஓய்வுநாளைத் தூய்மையாகக் கடைப்பிடியுங்கள். [4]
23 அவர்களோ எனக்குச் செவி சாய்க்கவில்லை;
நான் சொன்னதைக் கவனிக்கவில்லை;
கேட்டுக் கற்றுக்கொள்ளாதபடி முரட்டுப் பிடிவாதம் செய்தனர்.
24 ஆண்டவர் கூறுவது:
நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுத்து
ஓய்வு நாளில் இந்நகரின் வாயில்கள் வழியாகச்
சுமை தூக்கிச் செல்லாது,
வேலை எதுவும் செய்யாது,
ஓய்வுநாளைத் தூய்மையாகக் கடைப்பிடிப்பீர்களாகில்,
25 தாவீதின் அரியணையில் அமரும்
அரசர்களும் இளவரசர்களும்
இந்நகரின் வாயில் வழியாகச் செல்வார்கள்;
குதிரைகளிலும் தேர்களிலும் ஏறிச் செல்வார்கள்.
அவர்களோடு தலைவர்களும் யூதா நாட்டினரும்
எருசலேம்வாழ் மக்களும் செல்வார்கள்.
இந்நகரில் என்றுமே மக்கள் குடியிருப்பார்கள்.
26 அப்போது யூதாவின் நகர்களிலிருந்தும்
எருசலேமின் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்தும்
பென்யமின் நாட்டிலிருந்தும்
செபேலா சமவெளியிலிருந்தும்
மலை நாட்டிலிருந்தும்
நெகேபிலிருந்தும் வருபவர்கள்
எரி பலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும்
உணவுப் படையலையும் தூபத்தையும்
நன்றிப் பலிகளையும்
ஆண்டவர் இல்லத்துக்குக் கொண்டுவருவார்கள்.
27 ஆனால், நீங்கள் ஓய்வுநாளைத்
தூய்மையாகக் கடைப்பிடிக்கவேண்டும்;
அன்று எருசலேமின் வாயில்கள் வழியாகச்
சுமை தூக்கிச் செல்லக் கூடாது;
எனினும் என்னுடைய சொல்லுக்கு
நீங்கள் செவி கொடுக்காமல் இருந்தால்,
நான் எருசலேமின் வாயில்களில்
தீப்பற்றியெரியச் செய்வேன்;
அது நகரின் அரண்மனைகளை அழித்துவிடும்;
அத்தீயோ அணையாது.
- குறிப்புகள்
[1] 17:8 = திபா 1:3.
[2] 17:10 = திபா 62:12; திவெ 2:23.
[3] 17:21 = நெகே 13:15-22.
[4] 17:22 = விப 20:8-10; இச 5:12-14.
அதிகாரம் 18[தொகு]
குயவர் வீட்டில் எரேமியா[தொகு]
1 எரேமியாவுக்கு ஆண்டவர் அருளிய வாக்கு:
2 "நீ எழுந்து குயவன் வீட்டுக்குப் போ.
அங்கு என் சொற்களை நீ கேட்கச் செய்வேன்."
3 எனவே நான் குயவர் வீட்டுக்குப் போனேன்.
அங்கு அவர் சுழல்வட்டை கொண்டு வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.
4 குயவர் தம் கையால் செய்த மண் கலம்
சரியாக அமையாத போதெல்லாம்,
அவர் அதைத் தம் விருப்பப்படி
வேறொரு கலமாக வடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
5 அப்போது ஆண்டவர் எனக்கு அருளிய வாக்கு:
6 "இஸ்ரயேல் வீட்டாரே,
இந்தக் குயவன் செய்வதுபோல்
நானும் உனக்குச் செய்யமுடியாதா?
என்கிறார் ஆண்டவர்.
இந்தக் குயவன் கையிலுள்ள களிமண்ணைப்போல
இஸ்ரயேல் வீட்டாரே,
நீங்கள் என் கையில் இருக்கின்றீர்கள்.
7 ஒரு நாட்டையோ அரசையோ பிடுங்கித் தகர்த்து
அழிக்கப்போவதாக நான் எப்போதாவது கூறலாம்.
8 எனினும், குறிப்பிட்ட அந்த நாடு
தன் தீய வழியிலிருந்து திரும்புமாயின்,
நான் அதற்கு வருவிக்கவிருந்த தீங்கை எண்ணி வருந்துவேன்.
9 அதுபோல ஒரு நாட்டையோ அரசையோ
கட்டியெழுப்பவும் நட்டு வளர்க்கவும் போவதாக
நான் எப்போதாவது கூறலாம்.
10 மாறாக, அது என் சொல்லுக்குச் செவிகொடுக்காமல்,
என் கண்முன் தீமை செய்தால்,
நான் அதற்குச் செய்யப்போவதாகக் கூறியிருந்த
நன்மையை எண்ணி வருந்துவேன்.
11 ஆகையால் இப்போது நீ
யூதா நாட்டினரையும் எருசலேம் வாழ் மக்களையும்
நோக்கிக் கூற வேண்டியது:
"ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
உங்களுக்கு எதிராய் வரப்போகும் தீமைக்கு
வடிவம் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு எதிராய் ஒரு திட்டம் தீட்டுகிறேன்;
ஆதலால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
உங்கள் தீய வழியிலிருந்து திரும்புங்கள்;
உங்கள் வழிகளையும் செயல்களையும் திருத்திக்கொள்ளுங்கள்."
12 அவர்களோ, 'இதெல்லாம் சொல்லிப் பயனில்லை.
எங்கள் திட்டப்படியே நாங்கள் நடப்போம்.
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் எங்கள்
தீய இதயத்தின் பிடிவாதப்படியே செயல்படுவோம்' என்பார்கள்.
இஸ்ரயேல் ஆண்டவரை மறத்தல்[தொகு]
13 எனவே ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
"இதுபோன்ற செயலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதுண்டா?
என்று நாடுகளிடையே கேட்டுப்பார்.
கன்னி இஸ்ரயேல் பெரும் கோரச் செயல் ஒன்று செய்துள்ளாள்.
14 லெபனோன் மலையின் உறைபனி
அதன் பாறை உச்சிகளிலிருந்து அகல்வதுண்டோ?
அதிலிருந்து வழிந்தோடும் தண்ணீரால்
நீரோடைகள் வற்றிப்போவதுண்டோ?
15 என் மக்களோ என்னை மறந்து விட்டார்கள்;
இல்லாத ஒன்றிற்குத் தூபம் காட்டுகின்றார்கள்;
தங்கள் வழிகளிலே
தொன்மையான பாதைகளிலே தடுமாறுகின்றார்கள்;
நெடுஞ்சாலையை விட்டுவிட்டு
ஒதுக்கு வழிகளிலே நடக்கின்றார்கள்.
16 அவர்கள் நாடு கொடூரமாய்க் காட்சியளிக்கும்;
காலமெல்லாம் ஏளனத்துக்கு உள்ளாகும்;
அவ்வழியே செல்லும் ஒவ்வொருவனும் திகிலடைவான்;
தலையை ஆட்டிக்கொண்டே செல்வான்.
17 கீழைக் காற்றைப்போல் அவர்கள் எதிரிகளுக்குமுன்
அவர்களைச் சிதறடிப்பேன்;
அவர்களின் துன்பக் காலத்தில் என் முகத்தையல்ல,
முதுகையே அவர்களுக்குக் காண்பிப்பேன்."
எரேமியாவுக்கு எதிரான சூழ்ச்சி[தொகு]
18 அப்போது அவர்கள் "வாருங்கள்,
எரேமியாவுக்கு எதிராகச் சூழ்ச்சி செய்வோம்.
குருக்களிடமிருந்து சட்டமும்,
ஞானிகளிடமிருந்து அறிவுரையும்,
இறைவாக்கினரிடமிருந்து இறைவாக்கும் எடுபடாது.
எனவே அவர்மீது குற்றம் சாட்டுவோம்.
அவர் சொல்வதைக் கேட்கவேண்டாம்" என்றனர்.
19 ஆண்டவரே, என்னைக் கவனியும்;
என் எதிரிகள் சொல்வதைக் கேளும்.
20 நன்மைக்குக் கைம்மாறு தீமையா?
என் உயிரைப் போக்கக் குழிபறித்திருக்கின்றார்கள்;
அவர்கள்மேல் உமக்கிருந்த சினத்தைப் போக்குவதற்காக
அவர்களைக் குறித்து நல்லதை எடுத்துச் சொல்வதற்கு
நான் உம்முன் வந்து நின்றதை நினைவுகூரும்.
21 ஆகவே அவர்களுடைய பிள்ளைகள் பஞ்சத்தால் மடியட்டும்;
அவர்கள் வாளுக்கு இரையாகட்டும்;
அவர்தம் மனைவியர் விதவையராய்த் தனியராகட்டும்;
கணவர்கள் கொல்லப்படட்டும்;
இளைஞர்கள் போரில் வாளால் மடியட்டும்.
22 திடீரெனக் கொள்ளைக் கூட்டத்தினர்
அவர்களிடையே வரட்டும்.
அவர்கள் வீடுகளிலிருந்து அழுகுரல் கேட்கட்டும்;
ஏனெனில் அவர்கள் என்னைப் பிடிக்கக் குழி பறித்தார்கள்;
என் கால்களுக்குக் கண்ணி வைத்தார்கள்.
23 ஆண்டவரே!
என்னைக் கொல்வதற்காக அவர்கள் செய்த
சதித் திட்டங்களை எல்லாம் நீர் அறிவீர்;
அவர்கள் குற்றத்தை மன்னியாதேயும்;
அவர்கள் பாவத்தை
உம் முன்னிலையிலிருந்து அகற்றிவிடாதேயும்;
அவர்கள் உம்முன் வீழ்ச்சியுறட்டும்;
உம் சினத்தின் நாளில் அவர்களின்
செயல்களுக்கு ஏற்றபடி அவர்களை நடத்தும்.
(தொடர்ச்சி): எரேமியா:அதிகாரங்கள் 19 முதல் 20 வரை