ஆர்த்திபிரபந்த வ்யாக்யானம். இதத்தாலே தென்னரங்கர் செய்கிறதென்றறிந்தே இருந்தாலுந்தற்கால வேதனையின்கனத்தால் பதைத்தாவோ வென்னு இந்தப் பாவவுடம்புடனே பலநோவும் நுபவித் திப்பவத்திருக்கப்போமோ மதத்தாலேவல்வினையின் வழியுழன்று திரிந்த வல்வினையேன்றன்னை யுனக்காளாக்கிக் கொண்ட இதத்தாயும் தந்தையுமா மெதிராசா வென்னை இனிக்கடுக விப்பவத்தினின்று மெடுத்தருளே. (ருகூ) இதத்தாலே = ஹித புத்தியாலே, தென்னரங்கர் = பெரிய பெருமாள் செய்கிறதென்றறிந்தே யிருந்தாலும் - கருபாபலமாக துக்கங்களை யநுப் விப்பித்தருளுகிறாரென றறி 5தே யிருந்தாலும், தற்காலவேதனையின் கள த்தால் = அந்தந்த காலத்திலுண்டான வேதனையின் மிகுதியாலே, பதை த்து = துடித்து, ஆவோவெனனும் = அந்த துஸ்ஸஹதையாலுண்டான விஷாதத் தாலே துக்கwசகமான ஹா! ஓ! என்கிற சப்தங்களைசசெய்யா நின்ற, இந்த பாவவுடம்புடனே = இந்தப்பாபசரீ பத்தோடே, பலநோவுமறு பவித்து = வெகு துக்கங்களையும் அநுபவித்து, இப்பவத்து = இந்தஸம் ஸாரத்தில், இருக்கப்போமோ = இருகக கையமோ ? மதத்தாலே = தேஹ மதத்தினாலே, வல்வினையின் வழியுழன்று திரிந்த = ப்ரபல காமத்தின் மார்க்கத திலே அதுவே யாத்ரையாய் வர்த தித்த, வல்வினையேன் தன்னை = மஹாபாபியான வடியேனை, உனக்கு = ஸத்துக்களுக காம்ரயணீயரா யிருக்கிற தேவர்க்கு, ஆளாக்கிக் கொண்ட = அடிமையாக்கிக் கொண்டரு என, இதத்தாயும் = ஹிகத்தை நடத்தும் மாதாவும், தந்தையுமாம்=பிதா வுமாயிருக்கிற , எதிராசா = எம்பெருமானாரே! இனி = தேவர்ஸம்பந்தத் தை யறிந்தபின்பு, என்னை = அடியேனை, கடுக = சீக ரமாக, இப்பவததி னின்றும் = இந்த ஸ ஸாரத்தில் நின்றும், எடுத்தருள் = எடுத்துக்கரை யேற்றி யருளவேணும்; (அவர்ஜந்ய ஸம்பந்தமடியாக விறேஉத்தரிப்பித் தருளுவரெனறு கருத்து.) ! (ருகூ) (வி-ம்.) (க) ஆரப்பெருந்துயரே செய்திடினும்' இத்யாதிப்படி யே ஹிதபுத்பா பெரியபெருமாள் க்ருபாபலமாக துக்கங்களை யநு பவிப்பித்தருளுகிறா ரென்றறிந்தே யிருந்தாலும் அந்த வந்த காலத்தில் னுண்டான வேதனையின் மிகுதியாலே துடித்து, அந்த துஸ்ஸஹதை யாலுண்டானவிஷாதத்தாலே துக்கஸ்சகமான ஸப்தங்களைச் சொ (க) ஜ்ஞாஸாரம். -- - -- - ---
--- - - --
