158 இராசராச சேதுபதி
331
இனமுங் குடியும் படையு மரணு மெவையுமுள்ளோன் சினமுங் கொலையும் மடியும் கடிந்தவன் செய்கையொப்ப மன முஞ் சொல்லு முளராச ராசன் வரையினிலே தனமும் பணமும் படைத்தார் கடன் மட்டுக் தந்திலரே.
இனம் . சுற்றம், மடி - சோம்பல்; கடிந்தவன் - போக்கியவன்; செய்கை - செயல்; எண்ணம், சொல், செயல்கள் ஒத்த தன்மையன், உள்ளம், உரை, உடல் என்னும் முக்கரணங்களாலும் துாயன் என்ற படி: தனம் - செல்வப்பொருள், முலை; பணம் - பொற்காசு, பாம்பின் படம்: அல்குல்; தனதானியம் முதலிய செல்வம் படைத்தவர் கடன்மட்டும் தந்தாரில்லை என்பது வெளிப்படை, கடல் மட்டும் தந்திலர் - கடல் போன்ற கண்ணை மட்டும் வெளிப்படுத்திக் காட்டினாரில்லை; தனமும் பணமும் படைத்தார் - முலையும் பாம்பின் படம் போன்ற அல்குலையும் பெற்றுள்ளார்.
832
மாதா கபாலி மருவிய கன்னி வனசைகலை யாதார வாணி யிவர்சே வடிக ளநுதினமும் மீதாக வைத்துத் தொழுராச ராசன் மிளிர்கிரியிர் குதாக கல்கினி ரம்பங்கை கல்கலிர் தோகையரே.
மாதா - தாய்; கபாலி - சிவபெருமான்; கபாலி மருவிய கன்னி - பார்வதி; வனசை - செந்தாமரை மலரில் வீற்றிருக்கும் திருமகள்; கலை ஆதார வாணி - கலைகளுக்கு எல்லாம் ஆதாரமாயுள்ள கலைமகள்: சேவடிகள் - சிவந்த திருவடித் தாமரைகள்; அது தினமும் - எந்நாளும்: மீதாகவைத்து - தலைமேல் வைத்து, தலையால் வணங்கி, கு தாக நல்கினிர் - மாறுபட்ட கருத்துடன் பொருள் தந்தீர்; அம்பு - நீர்; அம்பு அங்கை நல்கலீர் - உங்கையால் நீர் வார்த்துந் தந்திலிர். இது மேற் போக்கான பொருள்; தோகையர் - மயில்போன்ற சாயல் படைத்த பெண் ; சூது அகம் நல்கினிர் - சூதுகாய் போன்ற மு ைல க ைஎ மார்பிடத்தே தந்தீர்; அம்பு - அம்பு போன்ற கண்; அங்கை நல்கலிர் மறைத்துள்ள அழகிய கையை விடுத்துத் தந்தீரில்லை; மறைத்துள்ளீர் எனறபடி.
