3. அட்டக்கரி
‘அட்டக்கரி' 'அட்டக் கறுப்பு' என ‘மிகக்கறுப்பாக இருக்கும் ஒன்றைச் சுட்டுதற்கு” உவமைப்படுத்திக் கூறுகிறோம். அவனா அட்டக்கரி!” “அதுவா? அட்டக்கறுப்பு!" இப்படிச் சொல்லிவிடுதல் பெருவழக்கு.
66
இவ்விரு வடிவங்களையும் அகரவரி நூல்கள் தந்து “மிக்க கறுப்பு” எனப் பொருள் தருகின்றன.
அட்டக்கரி
}
} மிக்க கறுப்பு
அட்டக் கறுப்பு
ச
சென்னைப் பல்கலைக் கழக அகராதி;
அட்டக்கரி Atta-k-kari n. ct. atta+jet Black, dence black- ness; மிகக் கறுப்பு callog.
கறுப்பு.
அட்டக் கறுப்பு atta-k-karup pu, N. ct. idt jet Black மிகக்
( இதிலே ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு இதை வட சொற்கள் என்பது;)
ஆனந்த விகடன் அகராதி ம.த.ச அகராதிச் செய்தியை அப்படியே அமைத்துக்கொண்ட
து.
பல அகரமுதலிகளில் இச்சொற்கள் இடம் பெறவில்லை செந்தமிழ்ச் சொற்பிறப்பியல் பேரகர முதலியில் இச்சொற்கள் டம் பெற்றதுடன் விளக்கமும் பெற்றுள;
அட்டக்கரி att a-k-kari, பெ (n) மிகக்கருப்பு, மிகக் கருப் பானதும். அட்டக்கரி jet black, that which is jet Black.
(ஒருகா. அண்டம் (அண்டங்காக்கை) போன்ற என் றிருக்கலாம். ஒ.நோ; நண்டுவாய்க் காலி நட்டு வாய்க்காலி.)
அட்டக் கருப்பு alta-k-karuppu, பெ (n) மிகக்கருப்பு, மிகக் கருப்பு Jet Blaek.
