இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்பட்டுள்ளது
செந்தமிழ் வளர்க்கும் சிந்தனைகள்
27
XXX. மொழிபெயர்ப்புத் துறை
மிகுந்த கவனத்துடன் இத்துறையில் அரசாங்கமும் பல்கலைக்கழகங்களும் பிற அமைப்புக்களும் இணைந்து திட்டமிட்டுச் செயற்படின், விளையும் நன்மைகள் ஏராளம்.
1. மொழி பெயர்ப்பு நிலையம் (Institute of Translation) ஒன்று நிறுவப்பெற வேண்டும்.
2. இந்த நிலையத்தில் பல்வேறு அறிவியல்--கலைத்துறைகளிலும் புலமை பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பெற வேண்டும்.
3. இம்மொழி பெயர்ப்பாளர்கள் ஏற்கெனவே பல்கலைக்கழகப்படிப்பிற்கு வைக்கப்பெற்றுள்ள ஆங்கில அறிவியல் கலை நூல்களுள் சிறந்தனவற்றை மொழி பெயர்ப்பதில் தங்கள் முயற்சியைத் தொடங்க வேண்டும்.
4. பின்னர் அவ்வப்போது ஆங்கில மொழியில் மட்டுமேனும் வெளிவரும் தலைசிறந்த அறிவியற்கலை நூல்களை மொழி பெயர்க்கும் பணியில் முனைய வேண்டும்.
