ஒப்பாரி 489 தோகையுமே சாஞ்சிருக்கும் தோக்குருவி வேஷம் கொண்டு தோகையில் அண்டினாலும் துரைமார் பெண்டாட்டி தோட்டம் ஒரு கல்லெடுத்து தூரத் தொரத்தி விட்டாள் துரைமார் கண்டு விட்டா தோளோடணைத்து தோள் முத்தம் தந்திடுவார். வட்டார வழக்கு : காலி-ஆடு, மாடுகள்; தோகை-கதிர்; துரைமார்-சகோதரர்கள்; தொரத்தி-துரத்தி (பேச்சு). உதவியவர்: இடம்: செல்லம்மாள் மாடகாசம் பட்டி, சேகரித்தவர்: சேலம் மாவட்டம். கு. சின்னப்ப பாரதி பவுனும் மங்கியாச்சு கணவன் இருக்கும் வரை, இன்பம் நிறைந்த சிறப்பான வாழ்க்கை அவளுக்கிருந்தது. அவன் இறந்தபின் அவளுடைய வாழ்க்கை ஒளி மழுங்கிப் போயிற்று, இதனை அவள் 'பட்டு நனைந்து விட்டது, ' 'பவுன் மங்கிவிட்டது' என்ற உவமைகளால் புலப்படுத்துகிறாள். பச்சை ரயிலு வண்டி பட்டணத்துப் பொட்டி வண்டி பட்டை உடுத்தியல்லோ பவுன் நவை தான் பூட்டி நீங்கள் உள்ள பட்டணத்தை பார்க்க வந்துட்டா பட்டணமே பேயும் மழை பட்டு நனையாது பவுனுமே மங்காது-நீங்க போவ பட்டு நனைஞ்சாச்சு. பவுனுமே மங்கலாச்சு சின்ன ரயிலுவண்டி சீரங்கத்துப் பொட்டி வண்டி சீலையே உடுத்தி அல்லோ
