தருப்பை
தேர தெளியிதென்றாள்'
(நீலகேசி.387)
(ஆ) மத்தார் தயிர் Mattar tayir
(5) சஞ்சலம், அசைவு
'மத்தார் தயிர்போல் மறுகும் என்
சிந்தை ' (திருநா. தேவா.867: 2)
(இ) மத்துறு தயிர் Mattaru tayir
(6) கலங்குதல், மறுகுதல்
'மத்துறு தயிரின் உள்ளம்
மறுகினன் மயங்குகின்றான்'
(கம்ப யுத்.2151: 2)
தருப்பை Taruppai (a grass)
(1) தூய்மை
'தாழை முழத்து தருப்பை வேய்ந்த'
(பெரும். 264)
(2) புனிதம் - holy
'உய்த்தபோது தருப்பையில் ஒண்
பதம் வைத்த வேதிகைச் செய்தி
மனக்கொள்வாள்' (கம்ப.சுந்.352: 3-
4)
(ஆ) தீர்த்தப்புல் Tirttappul
தூய்மை
'வெஞ்சுடர் வீரன் நெஞ்சுமுதல்
நீவித் தென்மருங்கு மடுத்த
தீர்த்தப் புன்மிசை மென்மருங்கு
எழிலியை மெல்லென நடாஅய்'
(பெருங். இலா.3: 115-117)
தருமணல் பரப்புதல் Tarumanal
parapputal)
(1) திருமணம், எழில், வளம்
'தருமணல் தாழப்பெய்து, இல்
பூவல் ஊட்டி எருமைப்
பெடையோடு, எமர் ஈங்கயரும்
பெரு மணம் எல்லாம் தனித்தே
ஒழிய' (கலி, 114:12-14)
(2) புதுமை
'வரைப்பில் மணல் தாழப் பெய்து,
திரைப்பில் வதுவையும் ஈங்கே
அயர்ப' (கலி. 115:19-20)
தருமன் Taruman (a king)
தலை மழித்தல்
(1) அருள் / இரக்கம், கொடை -
grace / sympathy, benevolence
'தருமன் தண்ணளியால் தனது
ஈகையால்' (சீவக. 160: 1) - -
தலை Talai (head)
(1) தலைவன்
'அரு நிலை உயர் தெய்வத்து
அணங்கு சால் தலை காக்கும்
உருமுச் சூழ் சேண் சீமை'
(பரி. 9:2-3)
(2) முதல் - main
‘விரி கதிர் மதியமொடு, வியல்
விசும்பு, புணர்ப்ப எரிசடை எழில்
வேழம், தலையெனக் கீழ் இருந்து'
(பரி. 11:1-2)
(3) தலைமை
'அறம் தலைப்பிரியா ஆறும் மற்று
அதுவே' (கலி. 9:24)
(4) சிறப்பு
'தீது இல் யாக்கையொடு மாய்தல்
தவத் தலையே' (புறம். 214:14)
(5) தொடக்கம்
மலைத் தலைய கடற்காவிரி' (பட்,
6)
(6) உயர்வு
‘நிலை அஞ்சி நீத்தாருள் எல்லாம்,
கொலை அஞ்சிக் கொல்லாமை
சூழ்வான், தலை' (குறள். 325)
(ஒப்பு) Head அறிவு நுட்பம்,
ஆண்மை , ஆற்றல், ஆன்மீக
வாழ்வு, உரிமை, எண்ணங்கள்,
ஒளி, சூரியன், தலைமை,
தனித்தன்மை, தியாகம், தீமையை
அழித்தல், மேடராசி, வளமை.
தலை மழித்தல் Talai malittal
(1) துறவு
'மழிக்கு மாறுந் தலைகளை
மையிட்டு ' (நீலகேசி.238: 3)
(ஆ) தலையைச் சிரைத்தல்
Talaiyaic ciraittal
(2) அவமானம், தண்டனை
dishonour, punishment
செருக்கு உற்றான் வீரம் சிதையத்
தலையைச் சிரைத்திட்டான்
144
