யாழ்
வலிமை, வளமை, வழவழப்பான
தன்மை , விளைவளம், விவேகம்;
மடிமை.
கடலாமை - பால் வேறுபாடற்ற
தன்மை .
யாழ் Yal (lyse)
(1) பண்பு - culture
'பாணன் கையது பண்புடைச்
சீறியாழ்' (நற்.30:2)
(2) இனிமை - sweet -
பாழ் ஒர்த்தன்ன இன் குரல் இன
வண்டு ' (நற்.176:8)
(3) நிலையாமை - transient
'வீழுநர்க்கு இறைச்சியாய் விரல்
கவர்பு இசைக்கும் கோல் ஏழும் தம்
பயன் கெட, இடை நின்ற நரம்பு
அறூஉம் யாழினும் நிலை இல்லாப்
பொருளையும் நச்சுபவோ?'
(கலி. 8: 9-11)
(4) சிறப்பு - eminence
'ஏழ் புணர் சிறப்பின் இன்
தொடைச் சீறியாழ்” (மது.559)
(5) செம்மை - prosper/ upright
'கணை கொடிது யாழ் கோடு
செவ்விது ஆங்கு அன்ன
வினைபடு பாலால் கொளல்'
(குறள்.279)
யானை Yanai (elephant)
(1) ஆற்றல் - strength
‘புலியொடு பொருத புண் கூர்
யானை ' (நற்.65: 5)
(2) சினம் - anger
'முருகு உறழ் முன்பொடு கடுஞ்
சினம் செருக்கிப் பொருத யானை'
(நற்.225: 1-2)
(3) செயல்திறன் - capability
'வினை வல் யானைப் புகர்
முகத்து அணிந்த' (நற்.296: 2)
(4) அச்சம் - fear
'உரு கெழு யானை உடை கோடு
அன்ன ' (நற்.299: 1)
(5) விரைவு - speed
'.. ... ... .. ஓங்கு செலல் கடும்
பகட்டு யானை நெடுமான் அஞ்சி'
நற்.381:6-7)
(6) கொடுமை - cruel
யானை
'வெம் முரண் யானை விறற் போர்
வேந்தே ' (ஐங்.467: 5)
(7) போர்த்திறம் --fighting capacity
'போர் வல் யானைச் - சேரலாத'
(பதி.15: 23)
(8) போர்வெற்றி - war victory
'பல் செருக் கடந்த கொல் களிற்று
யானை' (பதி.46: 10)
(9) பேரளவு - huge
'யானையும் மலையின் தோன்றும்'
(புறம்.42: 2)
(10) வளமை - fertile
வானத்து அன்ன வளம் மலி
யானை' (மலை.530)
(11) வீரம் - valour
‘கான முயல் எய்த அம்பினில்
யானை பிழைத்த வேல் ஏந்தல்
இனிது' (குறள்.772)
(12) வலிமை - power
'இருதலைப் பணிலம் ஆர்ப்ப,
சினம் சிறந்து, கோலார்க்
கொன்று, மேலோர் வீசி,
மென்பிணி வந்தொடர் பேணாது,
காழ் சாய்த்து, கந்து நீத்து
உழிதரும் கடாஅ யானையும்'
(மது.380-383)
(13) நன்றியின்மை , தாழ்வு, சிறுமை -
ingratitude, low, mean
'யானை அனையவர் நண்பொரீஇ
நாயனையார் கேண்மை கெழீ இக்
கொளல்வேண்டும் யானை
அறிந்தறிந்தும் பாகனையே
கொல்லும், எறிந்தவேல்
மெய்யதா வால்குழைக்கும் நாய்
(நாலடி.213)
(14) உயர்வு - lofty
'ஓங்கியல் யானை தூங்கு
துயிலெய்த' (சிலப்.27: 220)
(15) வேகம் | விரைவு - speed, quick/
fast
'வேக யானையின் வழியோ
நீங்கென' (சிலப்.27:222)
(ஆ) பள்ளி யானை Palli yanai
(sleeping elephant)
(16) பேருயிர்ப்பு | பெருமூச்சு – sigh
/ yearning
'பள்ளி யானையின் வெய்ய
உயிரினை ' (நற்.353: 2)
256
