________________
தென்மொழி ஆக மொழியாக்கம்) What An Illness! What a Flires this, not worth ila ramal To cause my death not grave enough; For, only this other day. My beloved wife Was placed on the Pyro The funeral lla, her bed And the rising Flames, hur wheets In the open burning ground Where berren shrubs abound: And I do still exist, 0, what a wretched stats1 ( Puram 245 ) நோயள வெனேத்தே! யாங்குப் பெரிதாயினும் நோயா வெனைத்தே உயிர்செகுக் கல்லா மதுகைத் தன்மையின் கள்ள போதிய காரியம் பறந்தது வெள்ளிடைப் பொத்திய வினவிற மேத் தொள்ளழற் பள்ளிப் பாயல் சேர்த்தி தாங்கர் மாய்த்தனன் நடத்தை இன்னும் வாழ்கல்; என்னிதன் பண்பே! (புறநானூறு 245.) (சேரமான் கோட்டம்பலத்துத் துஞ்சிய மாக்கோதை, தன் பேருங் கோப்பெண்டு அஞ்சியகாயைச் சொல்லிய பாட்டு) மொழியாக்கம்: ம. இலெ. தங்கப்பா, எம். ஏ.
