இங்கிலீஷ் கலந்த பாடல்கள் 101
தாலாட்டுப் பாட்டில் இங்கிலீஷ் இணைந்து வரும் உதாரணம் ஒன்று வருமாறு:
அம்மாவர நேரஞ்செல்லும் தூங்கு "பேபி தூங்கு
காக்கா வந்து கண்ணக் குத்தும் தூங்கு பேபி தூங்கு கழுகு வந்து குடலை அறுக்கும் தூங்கு பேபி தூங்கு
அப்பாவர நேரஞ் செல்லும் தூங்கு பேபி தூங்கு. – (*Baby)
ஆயாவின் பராமரிப்பிலே வளர்ந்த குழந்தைகள் தமிழையும் இங்கிலீவுையும் கலந்து பாடும் பாட்டுகள்
L160. - -- கடலோரம் கப்பல் பாரு
கப்பல் மேலே போட்டைப் பாரு போட்டு மேலே ரோட்டைப் பாரு
ரோட்டு மேலே ஆயா பாரு ஆயா கையிலே தட்டைப் பாரு
தட்டு மேலே லட்டைப் பாரு லட்டு மேலே ஈயைப் பாரு
ஈ ஒட்டற கையைப் பாரு. — (*Boat, Road) -
. . . . . 娜 游 姜 粥
ஆங்கில எழுத்துக்களைக் கற்றுக் கொள்ள ஆரம்பிக் கையிலே பழங்காலத்தில் வேடிக்கையாக இருந்திருக் கும். அ, ஆ, இ, ஈ என்று இல்லாமல் வேறு விதமாக இருப்பதைக் கண்டு குழந்தைகள் அந்த முறையை விநோதமாக ஏற்றுக்கொண் டிருப்பார்கள். அந்தக் காலத்தில் முளைத்த துணுக்கு ஒன்று.
ஏ, பி. n, டி, துலுக்கன் தாடி ஓ, பி, ஸ், டி, ஒங்கப்பன் தாடி
