சொல்லியல்
கோழிக்கோடு -
கள்ளிக்கோட்டை
சனகாபுரம் - சனகை செங்கழுநீர்ப்பட்டு செங்கற்பட்டு
சென்னப்ப பட்டினம்
சென்னபட்டினம் - சென்னை சேரன்மாதேவி - சேர்மாதேவி சேரலம் - கேரலம் - கேரளம் சேற்றூர் - சேறை சோழநாடு - சோணாடு சோழன்வந்தான்
சோழவந்தான்
தஞ்சாக்கூர் - தஞ்சை
தஞ்சாவூர் - தஞ்சை
திருச்சிராப்பள்ளி - (திரிசிரபுரம்) - திருச்சினாப்பள்ளி (திரு)ச்செந்தூர் - செந்தில் (திரு)நெல்வேலி - நெல்லை
திருவாவடு துறை - துறைசை திருவதங்கோடு - திருவிதாங்கூர் - திருவாங்கூர்
துவாரகை - துவரை
தொண்டைமான் நாடு -
பட்டினம் - பட்டணம்
பல்லவபுரம் - பல்லாவரம் பாண்டியநாடு -பாண்டிநாடு
பாலாறு - பாலி புதுச்சேரி - புதுவை
புத்தூர்-புதூர்
51
பெண்ணாகடம் - பெண்ணாடம்
பெத்லகேம் - பெத்தலை,
பெத்தேல்
பெரும்புலியூர் - பெரம்பலூர்
பொதியில் - பொதியம், பொதிகை
பொதினி - பழனி
-
மாமல்லபுரம் - மகாபலிபுரம் மகிபாலன்பட்டி - மகிபை மங்கலாபுரம் மங்களூர் மயிலாப்பூர் - மயிலை மலையமான் நாடு - மலாடு மழவராயன்பட்டினம் மழவை மயிலாடுதுறை மாயூரம் -
மாயவரம்
-
-
வண்ணார்பேட்டை - வண்ணை
விருதுநகர் - விருதை
வீரகேரளன்புத்தூர் -
வீராளம்புத்தூர்
தொண்டைநாடு
நாகப்பட்டினம் - நாகை
பாண்டமங்கலம்
வைகுந்தம் - வைகுண்டம்
(பாண்டவர்
மங்கலம்)
பூந்தமல்லி (பூவிருந்தவல்லி) முதலிய தமிழ் மரூஉக்களையும், கோடி (கோடைக்கானல்), ஊட்டி (உதகமண்டலம் - Ootacamund) முதலிய ஆங்கில மரூஉக்களையும், தமிழ் உரைநடையில் அகற்றல் வேண்டும்.
11. குறைச்சொற்கள் (Loss of Letters)
i. முதற்குறை (Aphesis)
கன்று - அன்று (ஏ.); கோநாய் ஓநாய்; சமண் - அமண்; சிப்பி இப்பி; சுளுக்கு - உளுக்கு; தழல் அழல்; தாமரை - மரை; திமில் - இமில்; மலர் - அலர்; மிளை - இளை; யாக்கை - ஆக்கை; யாடு - ஆடு;
-
