இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை
184
இசைத்தமிழ்க் கலம்பகம்
219. மொழிபெயர்ப்பு முறை
'சாம்பசதா சிவா' என்ற மெட்டு
1
தூய தமிழ்மொழி தூய தமிழ்மொழி
தூய மொழியெனத் தொன்றுதொட் டொன்றே.
2
பிறமொழி தமிழிற் பெயர்ப்பவர் தம்முளம் நெறிமுறை பலவும் நிறுவுதல் வேண்டும்
3
பொதுவகை யான பிறசொல் லெல்லாம் புதுநிலை தமிழிற் புனைசொல் லாகும்
4
(தூய)
(தூய)
வலுத்'தியல் மொழியில் வருமியற் பெயரே
எழுத்தொடு புணர்ந்த இயற்றமிழ்ச் சொல்லாம்
(தூய)
5
ஆங்கிலந் தமிழே அன்பொடு மொழிநூல்
அறிசொல் வல்லார் அமருக முதலே
6
இயற்பொருள் ஆகு பொருள்அணி ஆட்சி
வினைப்பொருள் தொகுசொல் எனப்பொருள் ஆறாம்
(தூய)
(தூய)
7
அவ்வத் துறையின் அறிஞரைக் கலந்தே அதுபொருள் முறையில் ஆக்குக கலைச்சொல்
(தூய)
8
இம்முறை தழுவின் எத்துறைச் சொல்லும் இன்றமிழ் மென்மெல இனிதாய் ஒல்லும்.
(தூய)
1. வலுத்து - வலுவுகொண்டு, வலித்து
