வடசொல்லென மயங்குந் தொல்காப்பியத் தென்சொற்கள்
=
படி 1. a copy (எ-டு) படியோலை opposed to மூலவோலை. “மூட்சியிற் கிழித்த வோலை படியோலை மூல வோலை
an article, உருப்படி.
41
(தடுத்தாட்கொண்ட புராணம்)
2. அளவு (பொது) grade, படிப்படியாய், வாயிற்படி, படிக்கட்டு,
படி, படிக்காசு.
நிறை படிக்கல்
முகத்தல்-ஒரு படி, படியளக்கிறவன் = காக்கிறவன்.
படி = bata, allowance.
3. விதம் அல்லது வகை.
அப்படி, இப்படி, எப்படி, அதன்படி, சொன்னபடி, மேற்படி.
“எல்லாப் படியாலும் எண்ணினால் இவ்வுடம்பு”
சொன்னபடி கேளாதவன்.
எனக்கொரு படியாய் வருகிறது. படியாய்
(போலித்திரிபு).
(ஔவையார்)
வடியாய்
படி
4. Form. படி + வு = படிவு + அம் = படிவம் (ப-வ, போலி) E. body; A.S. bodig; Hind. பதன்.
―
படி (n.) copy, duplicate, anything of equal value, ex-
change, answer, return, substitution.
படில். cf. குடி- குடில், விட்டி- விட்டில்.
படில் - பதில் - வதில் (corruption). பதில் = return, answer, substitution.
பதிலாள் = substitute. பதிலாளி
=
representative.
படி என்னும் சொல்லே வடமொழியில் ப்ரதி என்றாகும். வடசொற் களின் மெய்ம்முதல்களை ரகரம் சேர்த்தெழுதுவது பெருவழக்கு. (எ-டு) பவளம் – ப்ரவாளம்; தமிழம் - த்ரவிடம்
ட-த cf. படாகை
―
பதாகை. படி ப்ரதி.
ப்ரதி என்னும் சொல்லுக்கு வடமொழியில் மூலமில்லை. ப்ரதி என்னும் உபசர்க்கம் பெற்று, ப்ரதிநிதி என்னும் பெயருண்டாகும்.
படி. (v.imp.) = விழு.
படி-வடி. to fall down, to filter, to select-வடிகட்டுதல். to cast, as moulten metal-வடித்துச் செய்தல். to abate, as water-நீர்வடிதல். to hang low, as the lobe of the ear - காது வடிதல்.
