1 10 மர இனப் இவ்வகராதியில், 4572 சொற்கள் நிறுத்தப்பட்டு அவற்றோடு ஒத்த வடிவமுடைய சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளமை வியப்பே ! இந்த அகராதியில் நம் முருங்கைக்குத் துணைபுரியும் வேர்ச் சொற்களைக் காண்போம். முருங்கை என்பதன் வேர்ச் சொல் முரி அல்லது முரு என்பது. இந்த முரி-முரு தமிழ்ச் சொற்க என்பவற்றை வேராகக் கொண்டுள்ள பிறமொழிச் ளையும் அவற்றோடொத்த உருவுடைய சொற்களையும் இவ்வகராதியில் உள்ளவாறு காண்போம்: முதலில் மொழிப் பெயர்களின் சுருக்க விளக்கம் cuQ5Lorray:-- Ta-Tamil (45lólyp); Ka-Kannadam (3;ciraor-Lo); Te-Telugu (Qzavršnog): Ko-Kota (Gzm –ib); Kod-Kodagu (St-G); To - Toda (துாதம்); Tu - Tulu (gleið): Kol - Kolami (Gestrevrrust): Kur-Kurukh (geys); Nk-Naiki (bruša); Pa-Parji (Lř?): Ga-Gadba (o Lir); Go-Gondi (Gströ5); Kui-kui (en.); Maît-Malto (torräGl_fr); Pkt-Prakrit (. Portr$a5 zub). 2 2-3 முறி-முரி முரு: மேற்சுட்டியுள்ள மொழிகளில் முறி-முரி-முரு ஆகியூ இம்மொழிகளுள், பிராகிருதம் வேர்ச் சொற்கள் உள்ளன. மட்டுமே இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. மற்றவை தமிழிலிருந்து பிரிந்த திராவிட மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. முதலில் முறிதல் - முரிதல் பொருளில் வந்துள்ள சொற்களைக் காண்போம். قيysنجباناساه குறிக்குள் தமிழில் இருப்பவை என்னால் எழுதப்பட்டன்ை. அகராதியில் உள்ளவாறு அப்படியே தங் (to break) மற்றவை படுகின்றன. Ma-Malayalam (மலையாளம்); என்னும் ~ - - மொழியிலும், ஒடிதல், வளைதல், பெயர்வைப்புக் கலை 1 1 || Te & ka-inu riyu (முரவு) , m turi (14. f), murippu m u rivu (opff’as ), m u rukku mūri (epifi); Ma - mūruka Ta-muri (gps)); Ka-muri (, op 49): ((yo flŷuy); Ta-mu ravu (முரிப்பு), muriyal (முரியல்), ((upGGG), murunku (GipG/ä/G), (முருக): ko mury (opis)), mure (opGg): To-müry (மூரி), murc (Gypffé); kod-muri (Gupf), murip (GupfL), muric (Qpifé): Tu-muri (Qypf), murku (CuprřešG5); Te - muri (முகி). muriya (GUPifìu), muriyu (Gp,fuy), mukka ((y,ơ 3); kol-murk ((prř#); Nk - mur (opti), murk (aprř#); kui - mroku (முரோக்கு), In runga ((upGfärg; ). mruâga (முரிங்க), mrupke (gps bijGah), murüva (cipebau), murpa (eterruil 1): kur-murciña (apogéerrr); malt-murke ((vdrřežGø), murkre (முருக்ரே); pkt-muria (முரிய). அடுத்து, வளைதல் - தொய்தல் (to bend), வலுவற் Jog).5&6p (to lack in strength) என்னும் பொருள்களில் வந்துள்ள சொற்களைக் காணலாம்: Ma-murutuka (GopCŞājā); To-müry (euptfi); ka-muri (gon), murike (qpihakG3), muripa ((upffiuiu), murivu (gpsfal), muruku (gps5%g), muruhu (gpoog), mor (மோர்): kur-moraku (மொராக்கு): (முரி), muriše” (gps)(345), murku (Cyp(5żG), (முருலுனி), miri (<y)/fi); Te-murincu (oy•fifñig5); Pa-murg (Qy•gé). nmurgai (முருக்கல்); Ga.mயாg (முருக்), murge'n (முருக்கென்): Go-muritana (apifi.â45rrørrr). Tu-muri murluni 2-2 4 முருங்கையின் திரிபே பிராகிருத வலுவற். மொழிகளிலும், தொய்தல், மேலே, பல திராவிட
