30 வைஷ்ணவி சங்கிதிமுறை 47. தேவியும் சிவனும் கலப்பதால் ஆண்பெண் மகிழ்தல் ஆண்பெண் ணவர் கூடி மகிழ்வடைதல் ஆண்பெண் ணென அச் சிவன் உன்னுடனே மாண்போடு கலந்து மகிழ்வதனுல் ஏண்பெற்ற இடைக் கொடியே உமையே! (உ) பெருமை வாய்ந்த கொடியிடை உமையே ! சிவபிரான் தேவியாகிய உன்னுடனே கலந்து மகிழ்வ தால்தான் உலகில் ஆண்பெண் கூடி மகிழ்வுறு கின்ருர்கள். (கு) ஏண் - பெருமை, பெண்பால் உகந்திலனேல்.. இரு கிலத்தோர் விண் பாலி யோகெய்தி விடுவர் காண் சாழலோ-திருவாசகம் 12-9. போகம் ஈன்ற புண்ணி யன் -தான் சத்தியும் சிவனுமாய் உலகத்துக் கெல்லாம் போகத்தை உண்டாக்குகின்ருன் -சிந்தா மணி 362, உரை. 48. தேவியின் திருவடி பதிந்த இடங்கள் பொன்ரு இளம்பூங் கொடியே! உமையே ! உன்ரு மரைத்தாள் உதை உண் ட்யமன் தன்ரு ரகலத் துமென் கண் தனிலும் கன்ருக அழுந்தி கலங் தருமே. (உ) அழிவிலாத இளம்பூங்கொடியான தேவியே ! உதை தந்த உனது திருவடி காலனுடைய மார்பிற்பட்ட படியால் அத்திருவடி அவனது மார்பிலும், (உன் திருவடியை நான் தரிசித்து மகிழ்வதால்) அத்திருவடி எனது கண்ணிலும் பதிந்து கலத்தைத் தருகின்றது. (கு) பொன்ரு (த)-அழியாத, உன்ருமரை - உன் தாமரை தன்ருரகலத்து - தன்தார் அகலத்து. தார்.
