பொலம் தகடு குழித்து - பொன்னலான தகட்டைக் குழியச் செய்து, .
பொற்பு உற அமைத்த - அதிலே பொலிவுறவமைக்கப்பட்ட
வலந்த பொன் தொடர் இன் மாண்பிற்று ஆகி பழுது அற சமைந்த-கட்டின பொற்சங்கிலியையுடைய மாட்சிமையையுடைய
தாய்ப் பழுதில்லையாம்படி சமைந்த,
பொழுது அறி கருவி உம் - வேளையை யறிதற்குக் காரண மான கருவியையும்,
என்றது கடிகாரத்தை.
நொய் மயிர் துய் என ஆய்ந்து நெய்த - நுண்ணிய மயிரைப் பஞ்சு போல வாய்ந்து அதனுனெய்யப்பட்ட,
மின் இவர்ந்து அன்ன பொன் இழை நுழைத்த - மின்னுக் கொடி படர்ந்தாற்போலப் பொன்னலாகிய நூலே யூடே நுழைத்த
மாசு கெட சிறந்த காசுமீரம் உம் - குற்றமறச் சிறந்த காசுமீரமாகிய போர்வையையும்,
காசுமீரம் - ஆகுபெயர் ; இது, பிறந்தவழிக் கூறல்.
அரையன் விழு தலை கழுத்து அளவு அமைந்த பணயம் பல உம்-நம்மரசனது சிறந்த தலையுரு கழுத்துவரையமைந்த பணம் பலவற்றையும், -
இன. அற தரீஇ - இனையில்லையாம்படி தந்து,
- பெருகிய மகிழ்வு இல் பேணுபு விடுக்கும் - பெருகிய மகிழ்ச்சியோடே தும்மைப் பேணி அநுப்புவன் :
இல் - உருபுமயக்கம்.
வளம் மவி தன்ம்ை இல் - இச்செல்வம் நுமக்கு மிக்க தன்மையாய்.
இல் - உருபு மயக்கம்.
38