திருவிவிலியம்

- - - - - இவ்வடிவில் பதிவிறக்குக

திருவிவிலியம் - The Holy Bible ஆசிரியர் கிறித்தவ சமய நூல்
பொது மொழிபெயர்ப்பு - Tamil Ecumenical Translation - 1995

பொது முன்னுரை→

உடன் புறத்திட்டங்கள்: விக்கிப்பீடியக் கட்டுரை, பொதுவக காட்சியகம், பொதுவக பகுப்பு, மேற்கோள்கள், விக்கித்தரவு.

திருவிவிலியம் (The Holy Bible) கிறித்தவர்களின் புனித நூல் ஆகும். உலக மக்கள் பேசுகின்ற மொழிகளில் இரண்டாயிரத்திற்கும் மேலானவற்றில் முழுமையாகவோ பகுதிகளாகவோ பெயர்க்கப்பட்டுள்ள நூல் திருவிவிலியம். ஆசியா கண்டத்தில் திருவிவிலியம் முதல்முறையாகப் பெயர்க்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்ட மொழி தமிழே என்பது தமிழுக்குப் பெருமை சேர்க்கும் செய்தி. பர்த்தலமேயு சீகன்பால்கு என்னும் கிறித்தவ மறைபரப்பாளர் திருவிவிலியத்தின் பகுதியாகிய புதிய ஏற்பாட்டுத் தமிழ்ப் பெயர்ப்பைத் தரங்கம்பாடியில் 1715இல் அச்சேற்றினார். முழு விவிலியமும் தமிழில் 1727இல் வெளியாயிற்று.

தமிழ் மொழி வளர்ச்சிக்கு ஏற்ப விவிலியமும் கால ஓட்டத்தில் பல தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் பெற்றது. கிறித்தவ சபைகள் அனைத்தும் இணைந்து நல்ல, தரமான தமிழில் 1995இல் திருவிவிலியத்தின் பொதுமொழிபெயர்ப்பினை வெளியிட்டன. கட்டற்ற உள்ளடக்கம் கொண்ட இணைய நூலகமாக விளங்குகின்ற விக்கிமூலத்தில் தமிழ்ப் பொதுமொழிபெயர்ப்பு பதிவேற்றம் செய்யப்படுகிறது.

காண்க: விக்கிப்பீடியா.

முன்னுரை

பழைய ஏற்பாட்டு நூல்கள் (The Old Testament Books)

தொடக்க நூல்

விடுதலைப் பயணம்

லேவியர்

எண்ணிக்கை

இணைச் சட்டம்

யோசுவா

நீதித் தலைவர்கள்

ரூத்து

சாமுவேல் - முதல் நூல்

சாமுவேல் - இரண்டாம் நூல்

அரசர்கள் - முதல் நூல்

அரசர்கள் - இரண்டாம் நூல்

குறிப்பேடு - முதல் நூல்

குறிப்பேடு - இரண்டாம் நூல்

எஸ்ரா

நெகேமியா

எஸ்தர்

யோபு

திருப்பாடல்கள்

நீதிமொழிகள்

சபை உரையாளர்

இனிமைமிகு பாடல்

எசாயா

எரேமியா

புலம்பல்

எசேக்கியேல்

தானியேல்

ஓசேயா

யோவேல்

யோவேல்:அதிகாரங்கள் 1 முதல் 3 வரை

ஆமோஸ்

ஒபதியா

ஒபதியா:அதிகாரம் 1உள்ள 7பெயர்

யோனா

மீக்கா

நாகூம்

அபக்கூக்கு

செப்பனியா

செப்பனியா:அதிகாரங்கள் 1 முதல் 3 வரை

ஆகாய்

ஆகாய்:அதிகாரங்கள் 1 முதல் 2 வரை

செக்கரியா

மலாக்கி

மலாக்கி:அதிகாரங்கள் 1 முதல் 4 வரை

இணைத் திருமுறை நூல்கள் (The Deutero-Canonical Books)

இணைத் திருமுறை நூல்கள் - முன்னுரை

இணைத் திருமுறை நூல்கள்: முன்னுரை

தோபித்து

யூதித்து

எஸ்தர் (கிரேக்கம்)

சாலமோனின் ஞானம்

சீராக்கின் ஞானம்

பாரூக்கு

தானியேல்:இணைப்புகள்

மக்கபேயர் - முதல் நூல்

மக்கபேயர் - இரண்டாம் நூல்

புதிய ஏற்பாட்டு நூல்கள் (The New Testament Books)

மத்தேயு நற்செய்தி

மாற்கு நற்செய்தி

லூக்கா நற்செய்தி

யோவான் (அருளப்பர்) நற்செய்தி

திருத்தூதர் பணிகள் (அப்போஸ்தலர் பணி)

திருமுகங்கள் - முன்னுரை

புதிய ஏற்பாடு/திருமுகங்கள்: முன்னுரை

உரோமையர்

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகம்

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம்

கலாத்தியருக்கு எழுதிய திருமுகம்

எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம்

பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம்

கொலோசையருக்கு எழுதிய திருமுகம்

தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகம்

தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம்

திமொத்தேயுவுக்கு எழுதிய முதல் திருமுகம்

திமொத்தேயுவுக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம்

தீத்துக்கு எழுதிய திருமுகம்

பிலமோனுக்கு எழுதிய திருமுகம்

பிலமோனுக்கு எழுதிய திருமுகம்: அதிகாரம் 1

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம்

பொதுத் திருமுகங்கள் - முன்னுரை

புதிய ஏற்பாடு - பொதுத் திருமுகங்கள்: முன்னுரை

யாக்கோபு எழுதிய திருமுகம்

பேதுரு எழுதிய முதல் திருமுகம்

பேதுரு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம்

பேதுரு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம்: அதிகாரங்கள் 1 முதல் 3 வரை

யோவான் எழுதிய முதல் திருமுகம்

யோவானுக்கு அருளப்பெற்ற திருவெளிப்பாடு

பிற்சேர்க்கைகள்

விவிலிய வரலாற்றின் கால அட்டவணை

பிற்சேர்க்கைகள்:விவிலிய வரலாற்றின் கால அட்டவணை

விவிலிய அளவைகளும் அவற்றின் இணைகளும்

பிற்சேர்க்கைகள்:விவிலிய அளவைகளும் அவற்றின் இணைகளும்

விவிலிய நிகழ்ச்சிகளோடு தொடர்புடைய நிலப்படங்கள்

பிற்சேர்க்கைகள்:விவிலிய நிகழ்ச்சிகளோடு தொடர்புடைய நிலப்படங்கள்

(தொடர்ச்சி): பொது முன்னுரை